Vertaling van "ceatf devrait rester déficitaire " (Frans → Engels) :

En réalité, d'après les estimations, le CEATF devrait rester déficitaire du début à la fin.
In fact, the CEATF was expected to generate losses throughout its entire period of operation.

La balance courante s'est depuis stabilisée à un niveau légèrement déficitaire de -1,7 % en 2012 et devrait rester stable.
The current account has since stabilized at a low deficit of -1.7% in 2012 and is projected to remain stable.

Selon l'actualisation de 2002, le solde budgétaire des administrations publiques devrait rester légèrement déficitaire en 2003 et 2004 avant de revenir à une position proche de l'équilibre en 2005.
The 2002 update expects the general government to remain in slight deficit in 2003 and 2004 and to reach a position close to balance in 2005.

En effet, à terme, avec le vieillissement de la population, des dépenses de sécurité sociale risquent de peser sur le budget de l'Etat; ces nouveaux efforts d'assainissement budgétaire devraient viser avant tout l'administration centrale, laquelle devrait rester déficitaire durant toute la période 1998-2002; la dette publique, qui est nettement inférieure à la valeur de référence de 60 % du PIB fixée dans le Traité, devrait continuer de baisser régulièrement pour tomber aux alentours de 43 % du PIB d'ici 2002; la mise en œuvre de réformes structurelles, par exemple concernant le marché des services et celui du travail, contribuerait au succès du programme de stabilité.
the focus of future budgetary consolidation should be central government finances, which is projected to remain in deficit throughout the period 1998-2002; government debt, which is clearly below the Treaty reference value of 60% of GDP, is expected to fall steadily to about 43% of GDP by 2002; structural reform, for example on the services and labour markets, would contribute to the successful implementation of the stability programme.

On s'attend par ailleurs à une légère amélioration de la balance courante de la Communauté, essentiellement imputable à la faiblesse de la demande d'importations, mais le solde devrait néanmoins rester légèrement déficitaire en 1995.
On the other hand, the EC's current account is expected to show some moderate improvement, essentially reflecting weak import demand, though remaining slightly in deficit in 1995.

La balance courante de la Communauté, qui, selon les prévisions de l'automne dernier, devait rester légèrement déficitaire en 1995, devrait en fait dégager un excédent de l'ordre de 30 milliards d'écus en 1995, soit 0,50 % du PIB.
The Community's current account balance, which in the autumn was expected to remain slightly in deficit in 1995, is now expected to turn positive to the tune of some ECU 30 billion in 1995 or a 1/2 per cent of GDP.