Traduction de «ce signe tu vaincras » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Par ce signe tu vaincras [ In hoc signo vinces ]
In this sign conquer [ In hoc signo vinces ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voyons de nombreuses personnes qui courent de tous les côtés avec une feuille de papier et qui cherchent à passer des ententes—si tu signes le mien, je signe le tien.
We have a lot of people running around with sheets of paper making deals with people—sign mine and I'll sign yours.

Vous dites qu'il y a 600 accords relatifs aux renseignements et que l'on en signe à bouche que veux-tu.
You said that there are 600 agreements relating to the information and that they're signing them like they're going out of style.

En l'occurrence: premièrement, la réaction disproportionnée, la violation du droit international, et l’invasion et l’occupation actuelle d’un État souverain; deuxièmement, le non respect d'un plan de paix signé grâce à la diligence de la présidence de l'Union européenne; et, troisièmement, la reconnaissance de l’Ossétie du Sud et de l’Abkhazie, qui, évoquant curieusement le précédent du Kosovo, ont été rapidement reconnues par le Venezuela, le Belarus et le Hamas: «Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es».
These are: firstly, the disproportionate reaction, violation of international law, and invasion and ongoing occupation of a sovereign State; secondly, the disregard for a peace plan signed thanks to the diligence of the Presidency of the European Union, and, thirdly, recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia which, by curiously invoking the precedent of Kosovo, has been rapidly recognised by Venezuela, Belarus and Hamas: ‘A man is known by the company he keeps’.

À quelques reprises, en me faisant un signe de reproche avec son doigt, Leo m'a dit: «Dave, tu vas le regretter».
On a number of occasions, Leo would come to me, wag his finger at me, as only he can, and say, " Dave, you're going to regret this" .

Lorsque les contrats sont venus à échéance, la Société canadienne des postes, sans scrupules, a négocié avec ces gens, le revolver sur la tempe, en disant: «C'est à prendre ou à laisser, tu signes ça» et leurs commissions ont été réduites.
When the contracts came to an end, the Canada Post Corporation negotiated mercilessly with people, putting a gun to their heads and saying “Take it or leave it. Sign here”. and their commissions were cut.