Vertaling van "ce service sera soutenu " (Frans → Engels) :

Le passeport de services sera soutenu par un système commun de dépôt des documents nationaux, qui doit permettre d'éliminer les exigences multiples d'information et de documentation, et par des formulaires harmonisés pour la notification des informations requises.
The services passport will be backed up by a common national document repository to eliminate multiple information and documentation requirements and by harmonised forms to notify required information.

Pour assurer un impact maximal aux actions menées au niveau de l'Union, tout l'éventail des activités de recherche, de développement et d'innovation sera soutenu, de la recherche fondamentale aux nouvelles thérapies, essais à grande échelle, actions pilotes et de démonstration, en passant par la mise en application des connaissances sur les maladies, en mobilisant des investissements privés, aux achats publics et aux achats avant commercialisation pour les nouveaux produits, services et solutions modulables, au besoin interchangeables et soutenus par des normes précises et/ou des lignes directrices communes.
To maximise the impact of Union level actions, support will be provided to the full spectrum of research, development and innovation activities from basic research through translation of knowledge on disease to new therapeutics, to large trials, piloting and demonstration actions, by mobilising private investment; to public and pre-commercial procurement for new products, services and scalable solutions, which are, when necessary, interoperable and supported by defined standards and/or common guidelines.

Le ministre des Transports peut-il confirmer à la Chambre et aux gens du Canada atlantique qu'il y aura toujours un service de traversiers entre Digby et Saint John, et que ce service sera soutenu financièrement. Le ministre de la Défense nationale a la parole.
Will the Minister of Transport assure this House and the people of Atlantic Canada that there will always be a ferry between Digby and Saint John, and that it will be financially supported The hon. Minister of National Defence.

- La mise en œuvre des APE sera soutenue par la coopération au développement, notamment par le renforcement de la capacité de l'offre et la compétitivité.
- Implementation of the EPAs will be supported by development cooperation, in particular through reinforcing supply-side capacity and competitiveness.

Pour développer un sens d'«appropriation politique», le processus GMES sera soutenu par un organe consultatif - le Conseil consultatif GMES - composé de représentants des Etats Membres de l'UE, de la Commission, de l'ESA, de l'AEE [28] et d'autres agences communautaires concernées, telles que l'EMSA [29] et l'EUSC [30], des utilisateurs, de l'industrie, des fournisseurs de services, des organismes de recherche et du milieu universitaire.
To develop a sense of "political ownership", the GMES process will be supported by an advisory body - "GMES Advisory Council" - bringing together the EU Member States, the Commission, ESA, the EEA [28] and other relevant EU agencies such as the EMSA [29] and the EUSC [30], users, industry, service providers, research organisations and academia.

Le processus de transformation sera soutenu par deux mesures d'assistance technique : une dont le but sera la modernisation des compagnies régionales de distribution d'eau potable au niveau technique et financier et au niveau de la gestion ; une autre dont le but sera d'aider ces compagnies à élaborer des projets adéquats, qui pourront être financés dans le cadre du Fonds de cohésion.
The transformation process will be supported by two technical assistance measures: one aimed at the technical, financial and managerial modernisation of the regional water companies, another to assist these companies in the elaboration of suitable projects to be financed under the Cohesion Fund.

(45) L'expansion du service R D sera soutenue par le développement de la propriété industrielle et du savoir-faire de SKET WT.
(45) The reinforcement of the R D department will be supported by the development of SKET WT's industrial property and know-how.

Ce processus sera soutenu par le développement de plates-formes d'essai au plan mondial Assurer un accès ouvert aux réseaux pour les fournisseurs de services et d'informations Il est convenu qu'un accès ouvert à l'infrastructure mondiale de l'information et à ses utilisateurs est essentiel pour encourager les entreprises à fournir des services, pour créer de nouveaux emplois et pour procurer un enrichissement mutuel aux citoyens grâce à la promotion de la diversité, y compris la diversité culturelle et linguistique, ainsi que la libre expression des idées.
This process will be backed up by developing global testbeds Provide open access to networks for service and information suppliers It is agreed that open access to the Global Information Infrastructure and the people that it serves is essential in order to encourage firms to provide services, create new jobs and provide mutual enrichment to the citizen through the promotion of diversity, including cultural and linguistic diversity, as well as free expression of ideas.

L'intégration de fonctions multilingues ou d'icônes et de graphismes dans les services d'information et méthodes de recherche linguistiques sera soutenue pour faciliter l'accès par les utilisateurs non formés.
The incorporating of multilingual functions or of icons and graphics in information services and linguistic research methods will be supported in order to provide easier access to untrained users.

Dans ce deuxième type de programmes, un des principaux projets qui sera soutenu sera la couverture en haute définition des jeux olympiques d'hiver de Lillehammer, en février 1994, et leur transmission au format 16:9.
In this latter category, one of the major projects to be supported will be the coverage in high definition of the Winter Olympics in Lillehammer in February 1994 for transmission in 16:9 services.