Vertaling van "ce pourcentage sera beaucoup " (Frans → Engels) :

Ce pourcentage est beaucoup plus faible que pour d'autres domaines.
This was a much lower awareness percentage than in other policy areas.

Un nombre nettement plus important d'agences sera impliqué par la suite et le niveau des dépenses sera beaucoup plus élevé.
Subsequently a much larger number of agencies will be involved and the level of expenditure will be significantly higher.

Le rôle des organisations locales et des villes sera beaucoup plus important dans les systèmes énergétiques du futur.
The role of local organisations and cities will be much greater in the energy systems of the future.

Il est possible qu'un petit nombre d'universités considérées dans leur globalité atteignent un niveau aussi élevé d'excellence, mais ce sera beaucoup plus souvent le cas de facultés individuelles ou d'équipes travaillant au sein d'établissements ou de réseaux.
It can exist in a few entire universities, but much more widely in individual faculties or teams within institutions or networks.

La sous-ministre de la Justice du Nunavut, Janet Slaughter, a récemment déclaré qu'on peut s'attendre à ce que le projet de loi C-10 augmente le nombre de détenus de 15 p. 100 dans les provinces, mais que ce pourcentage sera beaucoup plus élevé dans son territoire.
Recently Nunavut deputy justice minister, Janet Slaughter, said that while other provinces can expect to see an increase in their prison population in the area of 15 per cent as a result of Bill C-10, these numbers would be much higher in her territory.

Bien que ce pourcentage soit beaucoup plus élevé au NPD, à savoir 40 %, le Canada a encore beaucoup de chemin à faire pour refléter véritablement la diversité de notre pays au Parlement.
Though that number is much higher in the NDP, at 40%, Canada still has a long way to go to truly reflect Canadian diversity here in Parliament.

Autrement dit, lorsqu'on dit que 25 p. 100 de la population sera âgée de plus de 65 ans entre 2031 et 2036, on ne tient pas compte du fait que dans bon nombre de petites villes et de zones rurales, le pourcentage de la population âgée de plus de 65 ans sera beaucoup plus élevé.
In other words, when we talk about 25% of the population being over 65 some time between 2031 and 2036, this misses the point that in many small towns and rural areas, the percentage of the population that is 65 and over will be much higher.

Un très grand nombre de personnes en Suède (79%) et au Danemark (72%) pensent que la mobilité professionnelle est un facteur positif, alors que dans d’autres pays, comme la Belgique, l’Allemagne, l’Estonie et la Grèce, les pourcentages sont beaucoup plus faibles (moins de 33%).
A very high number of people in Sweden and Denmark think job mobility is positive (79% and 72% respectively), while other countries, such as Belgium, Germany, Estonia and Greece, show much lower percentages (less than 33%).

Étant donné que la base juridique actuelle demeure la règle de l'unanimité, il sera beaucoup plus difficile, après l'élargissement, de faire adopter une nouvelle réglementation communautaire.
Since the legal basis will, for the present, remain unanimity it will, after enlargement, be much more difficult to have any new Community legislation agreed.

Si c'est un contrat dont la valeur monétaire est faible et qui s'étale sur trois ans, par exemple, qui comporte bien des étapes et qui occasionne beaucoup de travail, le pourcentage sera très élevé.
It depends. If it's a small-dollar-value contract spread out over, say, a three-year performance thing with a lot of milestones and a lot of work, it might be a very high percentage.