Vertaling van "cdr souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]
European Committee of the Regions [ Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | CoR ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

avis CdR [ avis du Comité des régions ]
CoR opinion [ opinion of the Committee of the Regions ]

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

organiser régulièrement des séminaires sur l'encadrement en présence du Président du CdR; souhaite être tenu au courant des suites de cette initiative dans le rapport annuel d'activités;
organise regular seminars for management staff in the presence of the President of the CoR; asks to be kept up to date with this initiative by means of the annual activity report;

Un obstacle supplémentaire réside dans la longueur des délais nécessaires aux capitales nationales pour traiter les demandes de création de GECT, délais que le CdR souhaite réduire.
Another obstacle is that national capitals often take a long time to process requests for setting up EGTCs, which the CoR wants to reduce.

Pour favoriser ces réformes, les membres du CdR souhaitent renforcer les liens entre les collectivités locales européennes et celles de leurs partenaires orientaux.
In order to encourage these reforms, the members of the CoR want to strengthen links between European local authorities and those in the Eastern Partnership countries.

10. est satisfait des résultats que montre le rapport d'évaluation à mi-parcours sur le fonctionnement de l'accord de coopération administrative entre le CdR et le CESE; note en particulier que la création de services conjoints a permis aux deux Comités de faire des économies budgétaires; souhaite que les Comités mettent en œuvre les recommandations émises dans les secteurs du personnel (plus d'harmonisation des règles), des services sociaux et médicaux et des services internes; demande à être informé, avant la prochaine procédure de décharge, du montant des économies qui auront été réalisées;
10. Is pleased with the results set out in the mid-term review of the functioning of the administrative cooperation agreement between the CoR and the EESC; notes in particular that in establishing joint services the two Committees have been able to make budget savings; would like the Committees to implement the recommendations relating to personnel (further harmonisation of rules), social and medical services and internal services; would like to be informed before the next discharge procedure on the amount of savings made;

13. apprécie la qualité constante du rapport annuel d'activités; souhaite que ce rapport soit complété, dans l'avenir, par un tableau exhaustif de l'ensemble des ressources humaines dont le CdR dispose, ventilé par catégorie, grade, sexe, participation à la formation professionnelle et nationalité;
13. Is impressed by the consistent quality of the annual activity report; hopes that the report will, in future, also include an exhaustive table of all the human resources at the CoR's disposal, broken down by category, grade, sex, participation in professional training and nationality;

Réseaux transeuropéens de transports: le CdR souhaite des développements rapides et ambitieux
Trans-European transport networks: the CoR hopes for prompt and ambitious developments

Le CdR souhaite donc que des mesures soient adoptées, dans ces pays, pour éviter la fuite des cerveaux vers les actuels Etats membres.
The CoR therefore hopes that these countries will adopt measures to stem the brain drain towards the current Member States.

Le CdR est à présent en train de remédier à ces problèmes: le Secrétaire général a été démis de ses fonctions pour diverses raisons - bien que l’imbroglio qui ait marqué sa nomination résultait probablement aussi du chaos administratif du CdR; le président du CdR a annoncé une enquête préliminaire sur l’ouverture de procédures disciplinaires; un processus de réforme impliquant tous les membres du personnel du CdR qui le souhaitent a été lancé et un ancien membre de la Cour des comptes conseillera le CdR sur le bien-fondé des réformes.
The COR has now begun to improve things: the Secretary-General has been removed from his post for different reasons – although the bungled process of his appointment was also likely to be a result of the administrative chaos at the COR; the President of the COR has announced a preliminary enquiry into the opening of disciplinary proceedings; a reform process has been set in motion involving all COR staff who wish to be involved and a former Member of the Court of Auditors is to advise the COR on the adequacy of the reforms.

Nous pensons que de trop nombreux éléments n’ont pas encore été clarifiés et que le CdR doit davantage exprimer le souhait de créer de meilleures procédures pour l’avenir.
We think there is too much that has not been cleared up and that a still stronger desire should be shown to devise better procedures for the future.

Le CdR souhaite ajouter que la stratégie de préadhésion des PECO à l'UE devrait comporter un dialogue structuré entre les représentants des autorités locales et régionales des PECO et les membres du CdR.
The COR will add that the pre- accession strategy for the CEECs should include a structured dialogue between local and regional authorities' representatives in the CEECs and COR members, especially as concerns education and training.