Vertaling van "cdr propose également " (Frans → Engels) :

À cet égard, le CdR propose également d'ouvrir l'accès aux registres d'infractions routières et d'assurer leur interopérabilité, ce qui rendrait possible l'application de sanctions qui tiennent compte des infractions commises dans d'autres États membres.
In this regard, the CoR also proposes the provision of access to, and interoperability of, road traffic offence registers. This should make it possible to take infringements committed in other EU countries into account when applying sanctions.

La présidente du CdR a également demandé l'élaboration de nouveaux indicateurs permettant de mesurer de manière plus pertinente la prospérité, le bien-être et la qualité de la vie en Europe, comme l'a proposé M. Vicente Álvarez Areces (ES/PSE), le président de la région autonome des Asturies, dont l'avis intitulé "Mesurer le progrès – au-delà du PIB" a également été adopté aujourd'hui.
The CoR President also called for the development of new indicators that provide a more meaningful way of measuring prosperity, well-being and quality of life in Europe, as proposed by Vicente Álvarez Areces (ES/PES), President of the Autonomous Community of Asturias, whose opinion on "Measuring progress – GDP and beyond" was also adopted today.

considère acceptable l'affectation prévue du financement de l'UE (15 % sont répartis en parts égales; 85 % sont répartis entre les partis, proportionnellement au nombre d'élus dont ils disposent au Parlement européen), mais propose d'envisager que la ventilation puisse aussi prendre en compte le nombre de représentants au CdR;
considers the proposed allocation of EU funding (15 % to be divided equally and 85 % to be divided among the parties in proportion to their number of Members of the European Parliament) to be acceptable, but proposes that the distribution also take into account the number of representatives in the CoR;

Cette position a été partagée par M. Jerzy Zajakala (PL/AE), président du groupe AE au CdR, et par Mme Flo Clucas (UK/ADLE), présidente de l'ADLE, qui a également proposé d'introduire de nouveaux instruments de soutien à la croissance économique.
This position was shared by the President of the CoR's EA, Jerzy Zajakala (PL/EA), and by Flo Clucas (UK/ALDE), Chair of ALDE, who also proposed introducing new tools to support economic growth.

Le CdR propose également la coordination "le plus rapidement possible" de deux programmes MEDA et INTERREG afin de mettre en place un Programme d’Initiative Communautaire spécifique pour "préserver, développer et faciliter le dialogue des cultures entre les Communautés du bassin méditerranéen.
The CoR also proposes that the MEDA and INTERREG programmes be coordinated as rapidly as possible so that a specific Community Initiative Programme may be launched “to maintain, develop and facilitate dialogue between cultures in the Mediterranean Basin”.

Le CdR propose également de créer dans CARDS des instruments ad hoc visant à le compléter à la lumière d'expériences réussies dans le cadre d'autres programmes communautaires relatifs à des pays tiers, en particulier le programme PHARE-CBC.
The CoR also calls for the setting-up of ad hoc instruments to flesh out CARDS, drawing on successful examples from other Community programmes for third countries, such as the Phare CBC programme.

19. observe que les membres du CdR soit détiennent un mandat électif régional ou local ou sont politiquement responsables devant une assemblée élue; observe également que, en cette qualité, les membres déclarent leurs intérêts financiers, divulguant des informations pertinentes dans ce domaine en tant qu'activité professionnelle déclarable et poste ou activité rémunéré, conformément aux dispositions en vigueur dans leurs collectivités régionales et locales; suggère que le CdR instaure cette obligation pour tous ses membres; propose en outre la désignation d'un contrôleur indépendant dont la tâche serait de faire rapport annuellement et publiquement sur les déclarations reçues afin de garantir une surveillance et un contrôle crédibles;
19. Notes that Members of the CoR either hold a regional or local authority electoral mandate or are politically accountable to an elected assembly; further notes that in those capacities, Members declare their financial interests, disclosing relevant information on such things as declarable professional activities and remunerated posts or activities, in accordance with the provisions prevailing in their regional and local bodies; suggests that the CoR introduce this obligation for all its Members; further proposes the appointment of an independent monitoring officer whose task would be to report annually and publicly on received declarations in order to ensure credible monitoring and control;