Traduction de «cdr estime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]
European Committee of the Regions [ Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | CoR ]

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]
National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]

devis estimatif | détail estimatif | cotation | estimé | estimé détaillé | estimation
cost estimate | quotation | estimate of costs | detailed estimate | priced bill of quantities

estimation par les moindres carrés | estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | estimation des moindres carrés
least-squares estimate | LSE

estimation comptable [ estimation | estimé ]
accounting estimate [ estimate ]

Commission de rédaction | Commission parlementaire de rédaction | Commission de rédaction des Chambres fédérales [ CdR ]
Drafting Committee [ DrC ]

avis CdR [ avis du Comité des régions ]
CoR opinion [ opinion of the Committee of the Regions ]

estimation raisonnée | estimation fondée
educated guess

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. appuie les conclusions de l'évaluation à mi-parcours de l'accord de coopération administrative entre le CESE et le CdR; estime qu'il convient de réaliser certaines améliorations afin de rationnaliser les ressources humaines dans les services conjoints et en ce qui concerne la traduction;
15. Supports the conclusions of the mid-term evaluation of the administrative cooperation agreement between the EESC and the Committee of the Regions; considers that some improvements should be made to rationalise human resources in the Joint Services and in translation;

4. se félicite de la décision du CdR de mettre au point et d'utiliser un document normalisé pour les estimations en cas de procédures négociées;
4. Welcomes the decision of the CoR to develop and implement a standard format for documentation of the estimates in case of negotiated procedures;

2. se montre satisfait des explications fournies par le Comité des régions (CdR) concernant les erreurs relevées ainsi que des décisions prises pour éviter que ces situations se produisent à nouveau (amélioration de la procédure de recrutement d'un fonctionnaire provenant d'une autre institution, dispositifs de surveillance et de contrôle des estimations des valeurs des contrats grâce à un document normalisé et finalement, perfectionnement du système de surveillance et de contrôle des offres via une boîte aux lettres d'accès restreint);
2. Is satisfied with the explanations provided by the Committee of the Regions (CoR) regarding these errors, and with the decisions taken in order to ensure that such situations do not reoccur (improved recruitment procedure for officials from other institutions, supervision and monitoring of contract value estimates using a standard format for documentation, and enhancing the supervisory and control system for tenders by setting up a restricted-access mailbox);

11. observe que le service de vérification a été transféré en 2006 de l'unité budget et finances vers l'unité administration générale afin de renforcer le principe de séparation des fonctions et l'indépendance du service; note en outre que le CdR estime avoir effectué un nombre satisfaisant de contrôles ex post en 2006 et qu'il a demandé à tous ses services de vérifier 5 % de l'ensemble des dossiers traités en 2007; se félicite que le CdR ait considérablement accru les ressources et les capacités au sein de son service de vérification financière;
11. Notes that the verification service was transferred in 2006 from the Budget and Finance unit to the General Administration unit, with a view to further emphasizing the principle of the separation of functions and the independence of that service; further notes that the CoR considers that it has carried out a satisfactory number of ex-post controls in 2006 and that it requested all its services to verify 5% of all files in 2007; welcomes the fact that the CoR has significantly increased its resources and capacities in its financial verification service;

Le CdR estime encore que des mesures complémentaires pourraient être prises afin de dynamiser l'emploi dans les zones rurales, tant dans les exploitations agricoles qu'en dehors d'elles.
However, the CoR believes further steps could be taken in order to strengthen employment in rural areas – both on and off the farm.

L'Assemblée plénière du CdR estime que la réussite de la politique urbaine de l'UE se mesurera à ses résultats concrets
Success of EU’s urban policy will be measured by concrete results, CoR plenary forum told

Elle qualifie le budget alloué à la politique structurelle et de cohésion - 0,37% du revenu brut de l'UE - de "plus petit dénominateur commun des ambitions européennes des gouvernements des États membres" et l'estime "très en deçà de ce que le CdR estime nécessaire pour assurer la convergence des régions européennes dans une UE à 27 États membres".
It describes the current level of finance earmarked for structural and cohesion policy – 0.37% of EU gross revenue – as “the lowest common denominator of European commitment by Member States governments” and “well below the amount necessary to guarantee the convergence of European regions in the EU-27”.

le CdR estime que pour ce qui est de l'avenir de la politique régionale, l'objectif global sera celui d'un renforcement de la solidarité et de la cohésion dans l'Union élargie; il souligne l'importance du rôle des réseaux transeuropéens dans la réalisation de ces objectifs;
The CoR believes that on the future of regional policy the overall objective will be that of strengthening solidarity and territorial cohesion within the enlarged Union; underlines the important role of the trans-European networks in the achievement of these objectives;

De même, le CdR estime que le rôle et les compétences des différents niveaux de gouvernement devraient être plus clairement définis de manière à ce que tout le monde sache qui est chargé de quoi.
The CoR also believes that the role and powers of the different levels of government should be more clearly defined so that everyone knows who is in charge of what.