Vertaling van "cdr avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]
European Committee of the Regions [ Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | CoR ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

Commission de rédaction | Commission parlementaire de rédaction | Commission de rédaction des Chambres fédérales [ CdR ]
Drafting Committee [ DrC ]

Comité de défense de la révolution | CDR [Abbr.]
Committee for the Defence of the Revolution

Conseil démocratique révolutionnaire | CDR [Abbr.]
Democratic Revolutionary Council

avis CdR [ avis du Comité des régions ]
CoR opinion [ opinion of the Committee of the Regions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. fait observer que la Cour des comptes a indiqué dans son rapport annuel que l'audit n'avait pas donné lieu à des observations significatives concernant le CdR;
2. Notes that the Court of Auditors indicated in its annual report that the audit did not give rise to any significant observations as regards the CoR;

2. fait observer que la Cour des comptes a indiqué dans son rapport annuel que l'audit n'avait pas donné lieu à des observations significatives concernant le CdR;
2. Notes that the Court of Auditors indicated in its Annual Report that the audit did not give rise to any significant observations as regards the CoR;

Le Comité des Régions a toujours soutenu l’idée que ces politiques sont des piliers essentiels pour garantir la réalisation des objectives de l’agenda de Lisbonne", a commenté M.Delebarre, qui a également relevé que le CdR avait été partiellement entendu dans sa demande de voir la coopération territoriale mieux dotée (+300 millions d'euros).
The Committee of the Regions has always supported the idea that these policies are essential to ensuring that the objectives of the Lisbon agenda are achieved", commented Mr Delebarre, who also pointed out that there had been a partial response to the CoR's request for a higher allocation for local and regional cooperation (300 million euro more).

10. observe, en ce qui concerne la rénovation du hall d'entrée du bâtiment Montoyer, que l'auditeur interne du CESE a conclu dans son rapport qu'il n'avait pas trouvé d'éléments donnant à penser qu'il serait indéfendable de réclamer les pénalités pour livraison tardive de la rénovation du hall du bâtiment Montoyer; souligne que ce rapport a été envoyé à l'Olaf et que, à la connaissance du CESE ou du CdR, aucune suite n'y a été donnée;
10. Notes, in relation to the renovation of the Montoyer entrance hall, that the EESC Internal Auditor concluded in its report that "he did not find elements that would suggest the settlement of the penalties for late delivery for the Montoyer hall renovation was not defendable"; points out that this report was sent to OLAF and that this has not resulted in any follow-up of which the EESC or the CoR is aware;

10. observe, en ce qui concerne la rénovation du hall d'entrée du bâtiment Montoyer, que l'auditeur interne du CESE a conclu dans son rapport qu'il n'avait pas trouvé d'éléments donnant à penser qu'il serait indéfendable de réclamer les pénalités pour livraison tardive de la rénovation du hall du bâtiment Montoyer; souligne que ce rapport a été envoyé à l'OLAF et que, à la connaissance du CESE ou du CdR, aucune suite n'y a été donnée;
10. Notes in relation to the renovation of the Montoyer entrance hall, that the EESC Internal Auditor concluded in its report that "he did not find elements that would suggest the settlement of the penalties for late delivery for the Montoyer hall renovation was not defendable"; points out that this report was sent to OLAF and that this has not resulted in any follow-up of which the EESC or the CoR is aware;

Si le CdR avait eu la qualité de membre de la Convention, la légitimité de celle-ci s'en serait trouvée considérablement augmentée", ont-ils déclaré.
Member status for the CoR (at the Convention) would have considerably enhanced its legitimacy," they declared.

Albert Bore a précisé que le CdR avait lancé un appel au Conseil européen pour que la mise en oeuvre décentralisée de la stratégie de Lisbonne et la mobilisation des fonds nécessaires à ce défi.
Mr Bore said that the CoR had called on the European Council for the Lisbon Strategy to be implemented at local level and for the necessary funds to be made available.

Le rapporteur de la commission de la politique de cohésion territoriale, Michael Schneider (DE/PPE) a indiqué que la publication du troisième rapport avait été précédée d'un "très bon processus de consultation"; Constance Hanniffy, vice-présidente de la commission de la politique économique et sociale (ECOS) du CdR, a quant à elle attiré l'attention sur le succès de la politique de cohésion dans son Irlande natale, et a déclaré que cette politique avait "grandement contribué à des programmes d'investissement et permis aux décideurs politiques de découvrir des processus nouveaux et innovants".
COTER rapporteur Michael Schneider (DE/EPP) said the publication of the third report had been presaged by a "very good consultation process", while Constance Hanniffy, vice-president of the CoR Commission for Economic and Social Policy (ECOS), highlighted the success of cohesion policy in her native Ireland, saying it had "contributed hugely to investment programmes and exposed policymakers to new and innovative processes".

72. rappelle que, par lettre du 17 octobre 2000, le président et le rapporteur de la commission des budgets avaient informé le CES et le CdR que la signature du contrat était conforme aux principes fixés par le Parlement le 28 mars 2000, lorsque ce dernier avait approuvé le report de 26 millions d'euros destinés au financement des besoins fonctionnels spécifiques des deux comités, et que, par conséquent, la commission des budgets n'avait pas d'objection à ce que les deux comités souscrivent des contrats de bail emphytéotique d'une durée de 27 ans portant sur les bâtiments Belliard et Montoyer;
72. Recalls that by letter of 17 October 2000 the Chairman and rapporteur of the Committee on Budgets informed the ESC and the CoR that the signature of the contract was in line with the principles set by Parliament on 28 March 2000 when it approved the carry-over of EUR 26 million intended to finance the specific functional requirements of the two committees; the Committee on Budgets therefore had no objection to the two committees signing 27-year lease contracts for the Belliard and Montoyer buildings;

Préalablement à sa reprise en 1995 par le CDR, l'entreprise avait déjà été recapitalisée à hauteur de 17,013 millions d'euros (111,6 millions de FRF) par son précédent actionnaire le Crédit Lyonnais.
Prior to its takeover by CDR in 1995, the company had already been given a capital injection of EUR 17.013 million (FRF 111.6 million) by its previous shareholder, Crédit Lyonnais.