Traduction de «cdr appelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]
European Committee of the Regions [ Committee of the Regions | Committee of the Regions of the European Union | CoR ]

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

appeler
Call

bouton d’appel fixe
Fixed call button

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

avis CdR [ avis du Comité des régions ]
CoR opinion [ opinion of the Committee of the Regions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CdR renouvelle son appel à ce que les collectivités territoriales soient représentées dans des organes tels que le nouveau Comité sur l'adaptation.
The CoR repeats its call for a representative of local and regional authorities in bodies such as the new Adaptation Committee.

Le CdR réitère son appel formulé à l'occasion de la COP 17 à Durban, ainsi que lors de précédentes conférences concernant la CCNUCC (Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques), pour la reconnaissance des mesures d'atténuation et d'adaptation aux niveaux local et régional.
The CoR reiterates its call at COP 17 in Durban, as well as at previous UNFCCC (United Nations Framework Convention on Climate Change) conferences, for the recognition of climate mitigation and adaptation actions at the local and regional level.

Le CdR appelle à renforcer le recours au GECT comme instrument privilégié de coopération territoriale dans les politiques européennes
The CoR calls for the EGTC to become the preferred instrument for territorial cooperation in European policies

Union économique et monétaire: le CdR appelle à une mise en œuvre complète et une légitimé démocratique
Economic and Monetary Union: CoR calls for full implementation and democratic legitimacy

La présidente du CdR appelle à une mise en œuvre rapide du nouvel "agenda territorial" de l'UE
CoR President urges swift implementation of EU’s new “territorial agenda”

Le CESE et le CdR appellent à une réponse coordonnée de l'UE face à l'évolution et aux changements politiques que connaît le Sud de la Méditerranée
EESC and CoR call for a coordinated EU response to developments and political changes in the Southern Mediterranean

appuie fermement la proposition de la Commission de porter la dotation de la coopération territoriale européenne (CTE) à 11,8 milliards d'euros au lieu des 8,7 milliards prévus dans l'actuelle période de programmation; rappelle la valeur ajoutée de la CTE pour l'intégration européenne et la cohésion territoriale, grâce à la minimisation des effets négatifs des frontières, à l'amélioration de l'efficacité des politiques, à l'amélioration de la qualité de vie, au renforcement de la construction de capacités ainsi qu'à la promotion de la confiance et de la compréhension mutuelle; regrette dès lors la réduction de 3 milliards proposée dans le projet de conclusions du Conseil du 22 novembre ainsi que le retour à l'exigence des 150 km pour une coopération transfrontalière dans le cas des frontières maritimes; se félicite toutefois que le projet de conclusions du Conseil s'aligne sur l'appel du CdR et la position du PE quant à la nécessité d'accroître le taux de cofinancement en le portant à 85 % pour les programmes de CTE;
strongly supports the Commission's proposal to increase the allocation to European territorial cooperation (ETC) to EUR 11.8 billion, instead of 8.7 billion under the current programming period; recalls the added value of ETC towards European integration and territorial cohesion, thanks to the minimisation of the negative effects of borders, the improvement in policy efficiency, the improvement of quality of life, the reinforcement of capacity building as well as the promotion of trust and mutual understanding; therefore regrets the 3 billion cut proposed in the draft European Council conclusions of 22 November, as well as the reintroduction of the 150 km requirement for cross-border cooperation, in the case of maritime borders; however, welcomes the fact that the Council draft conclusions align with the CoR's call and EP position on the need to increase the co-financing rate to 85 % for ETC programmes;

Le CdR appelle à un renforcement du rôle des régions dans la stratégie de l'UE pour l'emploi et la croissance et prépare son premier dialogue territorial avec les commissaires Verheugen et Hübner (le 1er mars)
Call for stronger role for regions in EU jobs and growth strategy as CoR prepares for first territorial dialogue with Verheugen and Hübner (1 March)

Le CdR attire l'attention de la Commission sur le risque de voir ce qu'on appelle des solutions de flexibilité aboutir à des situations contre-productives pour les femmes, si la flexibilité suppose que les femmes perçoivent des revenus qui ne leur permettent pas de vivre, tout en les empêchant d'accéder aux prestations versées par les systèmes de protection sociale.
The CoR would draw the Commission's attention to the risk that "flexible" solutions can prove to be traps for women workers if flexibility results in the wages of some women being insufficient to live on and impact negatively on social security benefits.

2.6. Le CdR rappelle que, sur le plan de la géographie économique et des transports, l'Europe est jusqu'à présent caractérisée pour l'essentiel par un noyau économique (appelé "banane bleue" par les géographes) ainsi que par les régions côtières et frontalières.
2.6. The CoR points out that, in terms of its transport and economic geography, Europe essentially divides into a central economic zone (which geographers call the "blue banana") on the one hand and coastal and border regions on the other.