Une partie du problème, c'est que CDC a doublé ses effectifs et fait le travail qui était autrefois effectué par les employés du MDN sur les bases militaires, alors que l'organisme a d'abord été créé pour les projets de construction d'envergure, en particulier pour l'administration des contrats.
Part of the issue is that they're doubling in size and doing the work that was traditionally carried out by DND employees on the individual military bases, as opposed to what they were originally put in place for, which was the large construction projects, and particularly focused on contract administration.
