Vertaling van "ccsn sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Comité de coordination Sécurité nucléaire | Comité interservices de coordination Sécurité nucléaire | CCSN [Abbr.]
Co-ordinating Committee on Nuclear Safety | Interdepartmental Co-ordinating Committee on Nuclear Safety | CCSN [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La CCSN sera-t-elle touchée par ces éléments? Le projet de loi ne fait que préciser la responsabilité des exploitants.
The bill simply clarifies the liability of operators.

Afin de mieux refléter son nouveau mandat, la Commission de l'énergie atomique du Canada sera rebaptisée la Commission canadienne de sûreté nucléaire, la CCSN.
To reflect its revised mandate, the Atomic Energy Control Board will be renamed the Canadian Nuclear Safety Commission, the CNSC.

Aux termes de la loi proposée, la CCSN sera l'un des trois organismes — avec l'Office national de l'énergie et l'Agence canadienne d'évaluation environnementale — responsables des évaluations environnementales.
Under the proposed act, the CNSC will be one of three agencies — with the National Energy Board and the Canadian Environmental Assessment Agency — responsible for environmental assessments.

Tout comme pour les demandeurs éventuels de permis, le personnel de la CCSN sera disponible pour conseiller la société de gestion sur les attentes en matière de santé, de sécurité, de sûreté et de protection de l'environnement.
Consistent with our practice with any potential licensee, CNSC staff will be available to provide advice to the waste management organization on expectations regarding health, safety, security and protection of the environment.

Nous avons du mal à comprendre une telle différence de traitement et espérons que, grâce à la réglementation, la CCSN sera en mesure d'apporter le même genre de certitude, de prévisibilité et d'efficacité que nous voyons dans d'autres secteurs touchés par ces réformes.
We have difficulty reconciling the differential treatment in this regard and we are hopeful that, through regulations, the CNSC will be able to bring the same kind of certainty, predictability and efficiency that we are seeing in the other parts that are affected by these reforms.