Vertaling van "ccsn avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Comité de coordination Sécurité nucléaire | Comité interservices de coordination Sécurité nucléaire | CCSN [Abbr.]
Co-ordinating Committee on Nuclear Safety | Interdepartmental Co-ordinating Committee on Nuclear Safety | CCSN [Abbr.]

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À n’importe quel moment au cours du processus, la CCSN avait le pouvoir de demander au ministre de l’Environnement de renvoyer le projet à une commission d’examen ou à un médiateur.
The CNSC had the authority, at any time during the process, to request that the Minister of the Environment refer the project to a review panel or a mediator.

Cela explique notre implication dans le projet de Bruce Power et notre décision de participer à l'audience d'aujourd'hui et à celle que la CCSN avait organisée, où nous étions aussi représentés.
This explains our involvement in the Bruce Power plan and our decision to attend today's hearing and that organized by the CNSC where we were also represented.

La CCSN avait du personnel sur place, à Chalk River, depuis bien au-delà d'un an quand.et durant ses 50 années d'existence, le réacteur n'avait jamais été plus sûr.
The CNSC had staff on site at Chalk River for well over a year when.and in the entire 50 years of that reactor being in existence, it was safer than ever before.

La CCSN avait un comité consultatif médical, que le précédent gouvernement libéral a dissout, pour une raison quelconque.
CNSC used to have a medical advisory committee, and for some reason the former Liberal government disbanded that committee.

Plutôt que d'être accusé d'avoir lu ces documents de manière sommaire, j'en viens simplement à la conclusion que la loi offre suffisamment de latitude et que si la CCSN avait choisi de l'interpréter de manière utile, elle aurait pu en venir à une conclusion différente et n'aurait pas eu à forcer le gouvernement et le Parlement à intervenir pour gérer la situation de crise.
Rather than be accused of selectively reading into these documents, I would simply draw the conclusion that there is sufficient language in the act that, had CNSC chosen to interpret these in a helpful way, the commission may well have come to a different conclusion and not forced the government and Parliament into the crisis situation.