Traduction de «ccr ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

protocole CCR | CCR | engagement, concurrence et reprise
commitment, concurrency and recovery | CCR | Commitment, Concurrency, Recovery

antenne du CCR | avant-poste du CCR
JRC outpost

Conseil Consultatif Régional des eaux occidentales australes | Conseil consultatif régional pour les eaux occidentales australes | CCR.S [Abbr.] | CCR-SUD [Abbr.]
Regional Advisory Council for the south-western waters | South West Waters Advisory Council | South Western Waters Regional Advisory Council | CCR.S [Abbr.] | SWWAC [Abbr.] | SWW-RAC [Abbr.]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

coefficient de capitalisation des résultats | CCR | ratio cours-bénéfices
price-earnings ratio | PER | PE ratio

coefficient de capitalisation des résultats | CCR
price-earning ratio | PER

fournisseur de service CCR
CCR service-provider

coefficient de capitalisation des résultats [ CCR ]
price-earning ratio [ PER ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis désolée de me répéter, mais il est très important de souligner que le CCR ne sera qu'une boîte à outils par nature, et le Parlement ne sera pas totalement impliqué dans la décision de traduire telle ou telle partie du texte.
I am sorry to repeat myself, but it is very important to stress that the CFR will be a toolbox by nature, and Parliament will be fully involved in the decision on which parts of the text are to be translated.

Le processus d'élaboration décrit ci-dessus débouchera sur un CCR qui sera soumis pour consultation finale.
This elaboration process will result in a Commission CFR that will be submitted for final consultation.

Le rôle premier du CCR sera de coordonner les essais des méthodes et des matériaux, les études des concentrations et de leur évolution dans l'environnement, l'impact présent et futur sur l'homme des différents polluants et produits, et de mettre à disposition les résultats approuvés afin de soutenir l'évaluation et la gestion des risques (cet appui sera précieux pour les laboratoires de référence de la Communauté européenne pour les résidus de médicaments vétérinaires) et de contribuer à l'information sur l'exposition des populations .
JRC"s prime role will be the co-ordination of testing of methods and materials, studies of concentrations and their development in the environment, the present and future impact on humans of different pollutants and products, and the submission of approved results to support risk assessment and management (in close support to the European Community Reference Laboratories for Veterinary Residues), and to contribute to information on population exposure .

Le rôle premier du CCR sera de coordonner les essais des méthodes et des matériaux et de mettre à disposition les résultats approuvés afin de soutenir l'évaluation et la gestion des risques (cet appui sera précieux pour les laboratoires de référence de la Communauté européenne pour les résidus de médicaments vétérinaires).
JRC"s prime role will be the co-ordination of testing of methods and materials and the submission of approved results to support risk assessment and management (in close support to the European Community Reference Laboratories for Veterinary Residues).

un équilibre entre les activités directement destinées à répondre aux besoins des politiques communautaires et celles de recherche proprement dite dont l'objectif sera de permettre au CCR de maintenir son propre niveau d'excellence scientifique afin d'être à même de remplir sa mission.
- A balance between the activities directly intended to meet the needs of Community policies and those of research in the strict sense, the objective of which will be to enable the JRC to maintain its own level of scientific excellence so as to be in a position to discharge its mission.

Cette capacité sera un élément fondamental de l'évolution du CCR. La volonté de mise en réseau avec des organismes scientifiques et des organisations d'autre nature constituera l'un des critères de sélection et d'évaluation pour les projets du CCR au titre du nouveau programme-cadre.
This ability will be a crucial element of the JRC's future development.Proactive networking with scientific and other organisations will be one of the selection and evaluation criteria for the JRC projects under the new Framework Programme.

Son travail nécessite la mise en place de réseaux utilisés intensivement avec des institutions publiques et privées dans les États membres, par exemple dans le cadre de réseaux de recherche, de projets communs ou d'échanges de personnelTant que les actions indirectes resteront le principal mécanisme pour développer et tester de nouvelles idées, le rôle du CCR sera d'aider à les appliquer au service des décideurs politiques».
Its work depends on intensive networking with public and private institutions in the Member States through, for example, research networks, joint projects or staff exchanges ( ... ) While the indirect actions will continue to be the main mechanism for developing and testing new ideas, the JRC's role is to help apply them in the service of the policy-maker".

de tirer le meilleur profit possible de l'expertise qui sera ainsi acquise par le CCR, et d'une manière plus générale des compétences nucléaires du Centre, dans l'exercice de ses responsabilités dans ce domaine et tout particulièrement dans l'exécution des programmes PHARE et TACIS;
derive the maximum benefit from the expertise which will be acquired in this way by the JRC, and more generally the nuclear know-how of the JRC, in exercising its responsibilities in this field and, in particular, in implementing the PHARE and TACIS programmes;

Un paquet législatif exhaustif et cohérent sera proposé, lequel garantira un équilibre adéquat entre des mesures générales applicables dans toutes les zones et des mesures spécifiques applicables dans certaines zones relevant des CCR. Ce paquet consistera en un règlement du Conseil contenant des dispositions et principes généraux et en des règlements complémentaires de la Commission qui établiront des règles spécifiques pour chaque zone relevant d’un CCR.
A comprehensive and coherent package with the right balance between measures generally applicable in all areas and those specific to the localised RAC areas will be proposed, namely one framework Council Regulation with general principles and provisions, and the complementary Commission Regulations with specific technical rules for each 'RAC area'.

Un montant supplémentaire de 92 millions d'écus sera destiné aux activités de recherche du CCR dans le domaine des mesures et essais, y compris un montant de 0,92 million d'écus représentant la contribution du CCR à l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats au titre du présent programme spécifique.
An additional amount of ECU 92 million will be allocated to JRC research in the field of measurements and testing, including an amount of ECU 0,92 million representing the JRC contribution to the centralized scheme for dissemination and exploitation of results under this specific programme.