Traduction de «ccp nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Forum des télécommunications CITEL/CCP.I sur la convergence des réseaux de télécommunications publiques et les réseaux IP [ Forum des télécommunications CITEL/CCP.I ]
CITEL/PCC.I Telecommunications Forum on Convergence of Public Telecommunication Network and IP Network Issues [ CITEL/PCC.I Telecommunications Forum ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

communication en champ proche | CCP
near field communication | NFC

compte de chèques postaux [ CCP ]
postgiro account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons participé à tous les groupes de travail FPT organisés sous l'égide du Comité de coordination de la pandémie (CCP) pour veiller à ce que les enjeux particuliers aux Premières nations soient pris en compte et intégrés à toutes les activités de planification.
We participated in all of the federal-provincial-territorial task groups under the pandemic coordinating committee to ensure that First Nation considerations were brought up and integrated at all levels of planning activities.

Ainsi, nous proposons de modifier la Loi sur les transports au Canada. En vertu de cette modification, l'expéditeur du grain commercialisé par la Commission canadienne du blé serait «la personne ou l'organisation qui prend possession du grain au nom de la CCP auprès de l'agriculteur».
We would propose that the Canada Transportation Act be amended to define the shipper of Canadian Wheat Board marketed grain as “the person or organization that takes possession of the grain on behalf of the CWB from the farmer”.

Nous communiquerons les progrès au public — c'est aussi une recommandation de la CCP — et nous verrons alors si nous réalisons ou non des progrès.
The public aspect, demonstrating progress, will be there—as the CPC recommends as well—and we'll see whether we're making progress or not making progress.

On obtiendrait ainsi une liste provisoire de pays (Afrique du Sud, Bangladesh, Burkina Faso, Éthiopie, Ghana, Haïti, Mali, Mozambique, Nicaragua, Ouganda, Rwanda, Sénégal, Tanzanie, Vietnam et Zambie), dans lesquels nous pourrions proposer de commencer à mettre en œuvre le CCP d'ici 2008.
This would lead to a tentative list of countries (Bangladesh, Burkina Faso, Ethiopia, Ghana, Haiti, Mali, Mozambique, Nicaragua, Rwanda, Senegal, South Africa, Tanzania, Vietnam, Uganda and Zambia), where we could suggest starting implementing the JFP by 2008.

Par conséquent, tout en maintenant une approche mondiale, nous proposons de mettre l'accent sur la mise en œuvre du CCP dans un nombre limité de pays en utilisant les simples critères de sélection suivants:
Therefore, while keeping a world-wide approach, we suggest focusing on implementation in a limited number of countries by using the following simple selection criteria:

Nous n’avons pas voulu de la prorogation fixe de quatre ou cinq mois des CCP en raison des risques de distorsion vis-à-vis des petits laboratoires.
We did not, however, support the option of a fixed four- or five- month SPC extension, because this risks being unfair to smaller companies.

Nous pensons qu’une prorogation variable des CCP aurait été plus juste et plus opérante parce que le montant de l’incitation aurait mieux reflété les coûts de la recherche.
We feel a variable length SPC extension would have been better and fairer, because the amount of incentive would better have reflected the costs of research.

Nous appuyons donc le concept de prorogation des CCP, mais remettons en question la proposition avancée par la Commission d’une prorogation automatique de six mois.
We therefore support the concept of extending the SPC, but question the Commission proposal for an automatic six-month extension.

"Aujourd'hui, nous souhaitons poursuivre les discussions au sein du CCP, structure qui nous a permis d'amorcer le dialogue avec l'Union européenne, et de participer aux débats", a-t-il affirmé, rappelant que les représentants polonais, aujourd'hui observateurs au sein du CdR en seront, l'an prochain, membres à part entière.
"Today, we are ready to continue discussions within the JCC, the body that enabled us to start a dialogue with the European Union and to take part in the debates", he stated, recalling that the Polish representatives, now observers within the CoR, would be fully fledged members as of next year.

"Cette troisième réunion est l'occasion pour nous de poursuivre les débats sur l'avenir de l'agriculture dans le contexte de l'élargissement de l'Union, sujet qui représente un défi majeur pour l'Europe", a-t-il déclaré, laissant la parole à Roger Kaliff (SV), coprésident du CCP et président du conseil municipal de Kalmar, qui a souligné, d'emblée, que "la Pologne, pays rural par excellence, aura un rôle important à jouer dans ce domaine".
"This third meeting provides an opportunity to continue the debate on the future of agriculture in the context of EU enlargement, a subject which is a major challenge for Europe", he said. He then gave the floor to Roger Kaliff (SE), co-chairman of the JCC and chairman of Kalmar Council, who began by stating that "Poland, a rural country par excellence, will have a major role to play in this area".