Dans le volume quatre, le Comité cite des statistiques du CCNTA selon lesquelles on augmenterait le coût global de l’assurance-emploi d’environ 670 millions de dollars par année si l’on versait des prestations aux personnes qui quittent leur emploi pour s’occuper d’un parent malade.
In Volume Four, the Committee referred to statistics from NACA that estimated that providing benefits through the EI system to persons leaving the workforce to care for an ailing relative would increase the overall cost of EI by about $670 million per year.