Vertaling van "ccn avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Conférence des cinq nations [ CCN | Conférence des quatre nations ]
Five Country Conference [ FCC | Four Country Conference ]

Politique des commémorations de la CCN
Commemorations Policy (NCC)

Code régissant les conflits d'intérêt des membres du CCN
Conflict of Interest Code for SCC Members

comité consultatif des nominations | CCN [Abbr.]
Advisory Committee on Appointments

comité consultatif de notations | CCN [Abbr.]
Advisory Committee on Staff Reports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que ma question portait précisément sur les mécanismes ayant servi à établir et à enregistrer les limites, il n'y avait rien dans la réponse que j'ai reçue qui précisait que la CCN avait approuvé les nouvelles limites en novembre 1997.
Although my question specifically asked about any mechanism through which the boundaries have been set and recorded, there was no reference in the response to me about the NCC approving the new boundary in November 1997.

Si je pouvais fournir des renseignements selon lesquels un protocole d'entente concernant cette acquisition impliquant la CCN avait été signé en 1996, un protocole d'entente montrant que la transaction est déjà faite et remonte à octobre de cette année et qu'il n'y a aucune garantie, est-ce que cela serait important?
If I were to offer information that an MOU was signed in 1996 on the acquisition that the NCC was part of, an MOU showing that the transaction was already done and goes back to early October of this year and there is no guarantee, would that be of importance?

Ainsi, le 8 novembre 1995, la CCN a achevé la vente en transférant un lot vacant d’une superficie d’environ 0,3876 ha vendu pour une contrepartie nominale à la Vorlage Ski and Recreation Area Limited puisqu’il faisait déjà partie de la description initiale des terrains et que la CCN avait déjà été payée pour ladite vente.
As a result, on November 8, 1995, the NCC completed the sale by transferring a parcel of vacant land having an area of approximately 0.3876 ha. It was sold for a nominal consideration to the Vorlage Ski and Recreation Area Limited since it was part and parcel of the original land description and the NCC had already been paid for the land.

Les études du groupe Paquet disaient que la CCN avait un manque à gagner.
The studies conducted by the Paquet group said that the NCC was underfunded.

Si je me rappelle bien, mais vous pourriez sans doute le vérifier de votre côté auprès de la Commission de la Capitale nationale, à l'époque de la publication du rapport Shortliffe, la CCN avait entrepris d'apporter une série de changements à sa structure afin de tenir des consultations plus larges avant de prendre une quelconque décision relevant de son mandat.
I believe that, when the Shortliffe report was issued, and you should perhaps check this with the National Capital Commission, they did undertake a series of changes to their structure to ensure a broader consultation on any decisions under their mandate.