Vertaling van "ccm souligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

centre de compétence pour le matériel [ CCM ]
competence centre | supply centre

centre de contrôle de mission | CCM
mission control centre | MCC

chromatographie sur couche mince | CCM
thin-layer liquid chromatography | TLC

chromatographie en couche mince | CCM
thin layer chromatography | TLC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens donc à souligner, d'entrée de jeu, que l'intervention du CCM en Syrie s'appuie sur des partenariats de longue date.
Thus I want to begin by stressing that MCC's response to the Syria crisis is rooted in long-standing partnerships.

souligner la nécessité d'un contrôle des armes efficace, y compris sur les petites armes et les munitions contenant de l'uranium appauvri, et exercer son influence dans le cadre du soutien d'efforts et de mesures de désarmement plus étendus, plus pratiques et plus efficaces; souligner la nécessité de la mise en œuvre totale de la Convention sur les armes chimiques (CAC), de la Convention sur les armes biologiques et à toxines (CABT), de la Convention sur les armes à sous-munition (CCM) et de la Convention sur les mines antipersonnelles (APMC), tout en soulignant la nécessité de poursuivre le développement de la stratégie internationale contre la prolifération des armes de destruction massive,
to underline the need for effective arms control, including small arms and ammunitions containing depleted uranium, and to exercise its influence in support of wider, more practical and effective disarmament efforts and measures; to stress the need for full implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC), the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), the Convention on Cluster Munitions (CCM), and the Anti-Personnel Mines Convention (APMC), underlining at the same time the need for further development of the international regime against proliferation of weapons of mass destruction,

(v) souligner la nécessité d'un contrôle des armes efficace, y compris sur les petites armes et les munitions contenant de l'uranium appauvri, et exercer son influence dans le cadre du soutien d'efforts et de mesures de désarmement plus étendus, plus pratiques et plus efficaces; souligner la nécessité de la mise en œuvre totale de la Convention sur les armes chimiques (CAC), de la Convention sur les armes biologiques et à toxines (CABT), de la Convention sur les armes à sous-munition (CCM) et de la Convention sur les mines antipersonnelles (APMC), tout en soulignant la nécessité de poursuivre le développement de la stratégie internationale contre la prolifération des armes de destruction massive,
(v) to underline the need for effective arms control, including small arms and ammunitions containing depleted uranium, and to exercise its influence in support of wider, more practical and effective disarmament efforts and measures; to stress the need for full implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC), the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), the Convention on Cluster Munitions (CCM), and the Anti-Personnel Mines Convention (APMC), underlining at the same time the need for further development of the international regime against proliferation of weapons of mass destruction,

Tout en reconnaissant les avancées réalisées en Turquie sur le plan des réformes, le CCM souligne que des progrès supplémentaires sont nécessaires.
While recognising the reform progress made in Turkey, the JCC stresses that further improvements are needed.

MM. Jan Olsson et Süleyman Çelebi, coprésidents du CCM UE-Turquie, ont souligné le rôle primordial du CCM dans le cadre des négociations.
Mr Jan Olsson and Mr Süleyman Çelebi, co-chairmen of the EU-Turkey JCC pointed out the crucial role of the JCC in the negotiating process.

Le CCM souligne en outre l'importance de mettre en oeuvre les dispositions contenues dans la stratégie européenne pour la Turquie établie par la Commission européenne et fait appel aux deux parties afin qu'elles donnent leur pleine contribution à la réussite de cette stratégie en explicitant les composantes principales et le calendrier.
The JCC also stressed the need to implement the provisions established by the European Commission in the European Strategy for Turkey, and called on both parties to commit themselves fully to the success of the strategy by spelling out its main elements and its timetable.

Évoquant le comité consultatif mixte (CCM) UE-Pologne, en fonction depuis un an, M. Frerichs a souligné "le bon travail effectué par le CCM afin d'informer l'opinion publique sur les préparatifs de la Pologne en vue de l'adhésion".
Mr Frerichs made reference to the EU-Poland Joint Consultative Committee (JCC) which has been in operation for a year, pointing to its "good work in informing the public about Poland's preparations for accession".