Vertaling van "cci sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

carcinome canalaire in situ | CCIS | carcinome intracanalaire | carcinome intracanalaire in situ | CCIS | carcinome canalaire non infiltrant
ductal carcinoma in situ | DCIS

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Chambres de Commerce et d'Industrie Suisses [ CCIS ]
Chambers of Commerce and Industry of Switzerland [ CCIS ]

copie conforme invisible | CCI
blind carbon copy | BCC | blind courtesy copy

ensemble CCI
CCI assembly

Conseil central islamique suisse [ CCIS ]
Islamic Central Council of Switzerland [ ICCS ]

comité de coopération industrielle | CCI [Abbr.]
Committee on Industrial Cooperation | CIC [Abbr.]

Chambre de Commerce et d'Industrie | CCI [Abbr.]
Chamber of Commerce and Industry | CCI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai donné pour troisième raison que la CCI sera injuste et inefficace s'il n'est pas sensible aux problèmes de violence sexuelle.
My third reason why the ICC must be gender-sensitive is that if it isn't, it will then be an unjust and ineffective court.

À l’issue d’une évaluation indépendante des propositions, à l’aune de critères de sélection spécifiques, une CCI sera désignée dans chaque domaine.
Following an independent evaluation of the proposals, guided by specific selection criteria, one KIC in each field will be designated.

elle peut s'appuyer sur une base solide dans le domaine de la recherche et sur un secteur industriel robuste pour lequel une CCI sera attractive.
It can build on a strong research base and on a solid industrial sector which will be attracted by a KIC.

Le rendement des investissements de l'EIT dans les CCI sera mesuré à l'aune des bénéfices concrets pour l'économie et la société européennes dans leur ensemble, tels que la création d'entreprises, de produits et de services nouveaux sur les marchés existants et futurs, le développement des compétences des entrepreneurs, la création de nouvelles possibilités d'emploi plus attrayantes et la capacité d'attirer et de retenir des talents de toute l'Union et d'ailleurs.
Returns on EIT investment in KICs will be measured in terms of tangible benefits for the European economy and society at large, such as creation of new business, products and services in existing and future markets, better skilled entrepreneurial people, new and more attractive job opportunities and the attraction and retention of talent from across the Union and abroad.

L'appel mentionné aux parties b) et c) a été interjeté devant la Cour canadienne de l'impôt, la CCI. La date à laquelle l'appel du contribuable sera entendu sera déterminée par la CCI en temps opportun.
The appeal referred to in parts (b) and (c) was filed with the Tax Court of Canada, the TCC. The date the taxpayer’s appeal will be heard will be determined by the TCC in due time.

Au cours de la période 2014-2020, trois nouvelles vagues de CCI verront donc le jour: un appel sera lancé pour deux CCI en 2014, un autre appel pour deux CCI en 2016 et enfin, un appel pour une CCI en 2018, sous réserve d'un résultat positif du réexamen de l'EIT prévu à l'article 32, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1291/2013 du Parlement européen et du Conseil (2), ce qui donnera un total de huit CCI pour la période 2014-2020 (correspondant à la création de 35 à 45 centres de co-implantation dans l'Union).
In the period 2014-2020, new KICs will therefore be set up in three waves. A call for two KICs will be launched in 2014, a further call for two KICs in 2016 and finally a call for one KIC in 2018, subject to a positive outcome of the review of the EIT provided for in Article 32(2) of Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council (2), leading up to a portfolio of eight KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 35-45 co-location centres across the Union).

Le système sera conçu de manière à garantir une certaine souplesse et, au besoin, il sera ajusté pour tenir compte de l'évolution et de l'extension du portefeuille d'activités de l'EIT et des CCI.
The system will be designed in a flexible manner and if necessary adjusted to take into account the EIT's and KICs' evolving and growing portfolio of activities.

En mettant l'accent sur les CCI et sur l'esprit d'entreprise, il créera de nouvelles possibilités commerciales, non seulement sous la forme de jeunes entreprises innovantes et d'entreprises dérivées, mais aussi dans les entreprises existantes. L'accent sera mis sur toutes les formes d'innovation, y compris les innovations à caractère technologique, social et non technologique.
Chiefly through its KICs and its focus on fostering entrepreneurial mindsets, it will create new business opportunities in the form of both start-ups and spin-offs but also within existing industry. Focus will be on all forms of innovation, including technological, social and non-technological innovation.

Nous espérons que la conférence avec la diaspora qui doit avoir lieu bientôt ici, au Canada, sera pour nous un point de départ pour la coordination de nos efforts avec les leurs, et pour nous assurer qu'ils aient la possibilité de participer au processus et de soumettre des propositions à l'ACDI pour que nous puissions les considérer dans le contexte de notre contribution au CCI. Le président: Merci.
We hope that the conference to be held shortly in Canada with the diaspora will be a good starting point for coordinating our efforts and theirs, and that it will allow them to have the opportunity to be involved in the process and submit their proposals to CIDA so that we may consider them in the context of our contribution to the ICF. The Chair: Thank you.

L'établissement des normes nécessaires à la connexion des CCI sera l'an prochain une tâche prioritaire pour le nouveau comité pour les normes bancaires européennes.
Standards needed for ACH linkages will be a top priority next year for the newly created committee on European banking standards.