Traduction de «ccg par rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'apprentissage permanent : un rapport du CCG
Continuous Learning: A CCMD Report

Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]
Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]

Conseil conjoint de coopération entre la Communauté et les pays du CCG | Conseil conjoint UE-CCG
EU-GCC Joint Council | Joint Council for GCC/Community cooperation

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

démultiplication de la direction | rapport de démultiplication | rapport de démultiplication de la transmission | rapport de la boîte de vitesses | rapport de réduction
gear ratio | gear reduction ratio | transmission reduction

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]

rapport
report

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

Programmes de base du CCG : Plans de cours génériques
CCMD Core Programs: Generic Designs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. rappelle les évolutions sociales et politiques constatées ces dernières années dans la plupart des États membres du CCG; encourage tous les États à maintenir leurs efforts et les invite à aller plus loin en matière de promotion des droits de l'homme, de lutte contre toutes les discriminations y compris celles fondées sur le genre, sur l'orientation sexuelle, ou sur la religion; invite les États membres du CCG à garantir et à promouvoir le droit des minorités y compris religieuses, l'égalité entre les hommes et les femmes, le droit du travail, y compris des travailleurs migrants, ainsi que la liberté de conscience, d'expression et d'opinion; encourage un dialogue continu entre l'UE et le CCG sur ces sujets; invite les États membres du CCG à entretenir des rapports plus efficaces avec la société civile et à accompagner l'émergence de structures et d'associations locales; invite en particulier les États membres du CCG à:
7. Draws attention to the social and political developments that have taken place in recent years in most GCC member states; encourages all these states to sustain their efforts and to do more to promote human rights, to combat discrimination of all kinds, including discrimination based on gender, sexual orientation and religion; invites the GCC member states to safeguard and promote the rights of minorities – including religious minorities – gender equality, the right to work – including for migrant workers – and freedom of conscience, expression and opinion, calls for continuous dialogue between the EU and the GCC on these issues; invites the GCC member states to interact more positively with civil society and to support the emergence of local structures and associations; calls in particular on the GCC member states to:

− (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport et je voudrais demander instamment aux dirigeants de l’Union et du CCG d’intensifier la coopération, en particulier dans le domaine du commerce, puisque les négociations sur un accord de libre-échange entre l’Union et le CCG ont été engagées il y a 20 ans et qu’elles n’ont toujours pas abouti.
− I voted in favour of this report and would like to urge EU and GCC leaders to intensify cooperation, especially in the area of trade, since negotiations on a free-trade agreement between the EU and the GCC were opened 20 years ago and still have not been concluded.

Ce rapport d'initiative se veut un appel du Parlement européen pour la formulation d’une politique plus ambitieuse de l’Union à l’égard du CCG et de ses Etats membres.
This own-initiative report is intended as a call by Parliament for the formulation of a more ambitious EU policy towards the GCC and its member states.

L'accord de 1988 a institué un conseil conjoint CE/CCG Dans le cadre de l'accord ont été réalisées les actions suivantes : - la coopération dans le domaine des douanes et, depuis cette années, des normes; - la coopération énergétique, concrétisée par l'organisation de plusieurs réunions du groupe de travail CE-CCG sur l'énergie, d'un symposium UE-CCG sur l'énergie à Mascate en avril 1994 et par la publication du rapport du groupe spécial UE-CCG sur l'énergie et l'environnement; - des conférences industrielles CE-CCG (Grenade, 1990, Doha, 1992 et mascate 16-18 octobre 1995); - la coopération en matière d'environnement, concrétisée par la création d'un sanctuaire de protection de la vie marine et de la vie sauvage à Jubail (Arabie saouite).
The 1988 agreement established a joint EC-GCC Council, which led to: - cooperation on customs and, starting this year, standards; - cooperation on energy, with a number of EC-GCC working party meetings, the Muscat EU-GCC symposium in April 1994 and a report by the special EU-GCC group on energy and the environment; - EC-GCC industrial conferences (Grenada, 1990; Doha, 1992, and Muscat, 16-18 October 1995); - cooperation on the environment, with the creation of a sanctuary for marine life and wildlife in Jubail, Saudi Arabia.

Ces réunions viendraient s'ajouter aux deux réunions ministérielles qui se tiennent chaque année pour approfondir le dialogue politique UE-CCG. 3. Le Conseil conjoint a reçu un rapport du Comité mixte de coopération sur le suivi des recommandations issues de la réunion ministérielles de Grenade au niveau de la troïka en ce qui concerne le renforcement de la coopération entre les deux régions dans le domaine des relations économiques et commerciales et des relations culturelles et scientifiques.
This is in addition to the two Ministerial meetings every year to further EU-GCC political dialogue. 3. The Joint Council received a report from the Joint Cooperation Committee on the follow-up to the Granada Troika ministerial recommendations on strengthening cooperation between the two regions in the areas of economic and trade relations and cultural and scientific relations.

Le Conseil conjoint a fait sien le point de vue du Comité mixte de coopération selon lequel les échanges, les investissements et la coopération constituent les fondements du développement et de l'amélioration des relations économiques UE-CCG. 4. Echanges Le Conseil conjoint a pris acte du rapport sur la session de négociations sur la question du libre-échange qui a eu lieu le 27 mars 1996.
The Joint Council endorsed the Joint Cooperation Committee's view that Trade, Investment and Cooperation constituted the foundations on which to develop and improve EU-GCC economic relations. 4. Trade The Joint Council took note of the report on the free trade negotiations session which took place on 27 March 1996.

Ils ont pris acte des prévisions qui figurent dans le rapport au sujet de la poursuite de la croissance de l'économie mondiale et de l'accroissement de la demande mondiale d'énergie ainsi que des possibilités d'accroître l'interdépendance de l'UE et du CCG en matière d'énergie.
They took note of forecasts in the Report of continuing world economic growth and growth in world demand for energy as well as prospects for increasing EU-GCC energy interdependence.

Le Conseil conjoint a pris acte du rapport du groupe ad hoc sur les questions connexes de l'énergie et de l'environnement, qui avait été créé conformément à la décision du Conseil conjoint de permettre la poursuite du dialogue entre l'UE et le CCG dans ce domaine.
The Joint Council took note of the Report of the Ad Hoc Group on the interrelated issues of energy and environment which had been set up in accordance with the Joint Council's decision to continue the EU-GCC dialogue on these issues.