Traduction de «ccb sont élus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le régime de retraite des élus municipaux et la Loi sur le traitement des élus municipaux
An Act to amend the Act respecting the Pension Plan of Elected Municipal Officers and the Act respecting the remuneration of elected municipal officers

céréales hors CCB
non-Board grains

Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]
CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]

échantillons de grains cultivés sous contrat pour la CCB
C.W.B. contract samples

élus
Elected

Groupe de travail Elus locaux
Local Councillors Working Party

Association des élus progressistes européens
Association of European Progressive Elected Officials

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wildrose est un chef de file pour ce qui est de la campagne qui prend de plus en plus d'ampleur et qui veut que les administrateurs de la CCB soient élus au suffrage indirect comme cela est le cas pour plusieurs coopératives de l'Ouest du Canada depuis plusieurs années, coopératives pour lesquelles le système fonctionne bien.
Wildrose has been a leader in the growing campaign to have the CWB directors elected through a delegate system such as the one a number of successful cooperatives in Western Canada have used for many years.

Au fur et à mesure que ces ramifications deviennent apparentes, c'est nous, les directeurs de la CCB élus par les agriculteurs, qui portons le blâme, qui sommes les méchants, les calomniés. Alors que c'est nous, en réalité, qui essayons de faire la bonne chose, suivant les conseils et les directives des agriculteurs qui nous ont élus, et aux intérêts de qui nous nous sommes engagés à veiller.
As these ramifications start to become apparent, it is we, the farmer-elected directors of the CWB, who are being blamed, slandered and maligned, when we, in fact, are the ones trying to do the right thing, advised and instructed by the farmers who have elected us and whose interests we are committed to upholding.

Depuis que des réformes considérables ont été apportées en 1998, 10 des 15 administrateurs de la CCB sont élus par les agriculteurs.
Since sweeping changes were made in 1998, 10 of the 15 CWB directors have been elected by farmers.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre des communes a expressément amendé le projet de loi C-4 pour qu'il y soit inscrit de façon précise que les administrateurs de la CCB sont élus par les producteurs.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food expressly amended Bill C-4 to specify that CWB directors will be elected by producers.

En ce qui concerne le processus de nomination des administrateurs non élus de la CCB, on propose, dans le projet de loi S-228, que deux d'entre eux soient nommés par les dix administrateurs élus.
In terms of the appointment process for non-elected directors of the CWB, Bill S-228 proposes that two of them be appointed by the 10 elected directors.