Traduction de «ccb serait beaucoup » (Français → Anglais) :

M. Hardy : Un représentant de la CCB serait beaucoup mieux placé que moi pour répondre.
Mr. Hardy: A person from the CWB could answer your question much better than I can.

Les membres du groupe de travail croient que la CCB II pourrait tabler sur les forces de la Commission canadienne du blé actuelle pour accroître la rentabilité des agriculteurs. Ses forces sont les relations solides établies avec les clients et sa connaissance de leurs besoins; sa réputation solide pour l'établissement des prix, la livraison et l'exécution des contrats signés avec les acheteurs; le fait que beaucoup de producteurs aspirent à une nouvelle version de la Commission canadienne du blé qui serait administrée par les producteurs; enfin, son expérience dans l'administration d'un système de mise en commun pour les producteurs.
The task force believes CWB II can create value for farmers by building on the strengths of the existing Canadian Wheat Board, namely, its strong customer relationships and knowledge of their requirements; its solid reputation for pricing, delivery, and contract execution with buyers; the fact that many producers desire to see any new version of the Canadian Wheat Board as a producer-controlled grain marketer; and its experience in operating a pooling system for producers.

Évidemment, ce qui contribuerait beaucoup aux chances de réussite de la CCB II serait le transfert des actifs de la Commission canadienne du blé.
Clearly, contributing to a high probability of success for CWB II would be the transfer of Canadian Wheat Board assets.

[.] CCB aux reins beaucoup moins solides et dont la mort serait à peu près certaine dans trois ou quatre ans.
[.] CWB much less strong and its death would be virtually certain in three or four years.