Traduction de «ccb puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

puisqu'il en est ainsi
if that is the case

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

céréales hors CCB
non-Board grains

comité consultatif bancaire | CCB [Abbr.]
Advisory Committee on Banking | Banking Advisory Committee

Bureau de coopération civile | CCB [Abbr.]
Civil Cooperation Bureau | CCB [Abbr.]

cuivre, chrome, bore | CCB [Abbr.]
copper, chromium, boron salts | CCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande ce qu'en pense la CCB puisque évidemment c'est l'une des raisons.Il est probable qu'elles auraient accepté à contrecoeur cette mesure, mais pour l'instant elles ne la voient pas dans le projet de loi.
I'm just wondering what the CWB's thoughts would be on that, because obviously that's one of the reasons.They probably would have held their noses and said okay, we'll go for this, but right now they don't see it in print.

Je le répète, bien que vous sachiez bien que c'est loin d'être la vérité (et je joins mes derniers communiqués de presse sur la question de la CCB puisque vous prétendez ne pas les avoir vus), vous semblez croire que vous pouvez induire vos collègues de la Chambre des communes en erreur et c'est une honte de plus pour vous-même et pour votre parti.
Again, although you know this to be opposite to the truth (I have attached my recent press releases on the CWB issue as you are pretending that you haven't seen them), you seem to think you can mislead your fellow members of the House of Commons, and this is a further disgrace to yourself and your party.

La CCB ne serait pas en mesure de fournir des garanties aux clients puisque les entreprises existantes préféreraient de loin manutentionner le grain elles-mêmes que de le faire pour la CCB II. Et il ne sera pas possible pour la CCB II d'acheter des installations de manutention des entreprises existantes puisque ces intervenants n'ont pas intérêt à favoriser la viabilité de la CCB II comme intervenant du marché.
The CWB would be unable to provide guarantees to customers since the existing companies would much rather handle the grain themselves than for CWB II. And purchasing key facilities from the existing companies is not going to happen, since these players have no interest in allowing a viable CWB II to enter the market.

Cette situation serait à l'avantage de la CCB, puisque sa structure relativement larg,e ainsi que la vaste portée de ses actions cachent inévitablement certaines lacunes qui sont imperceptibles aux yeux des vérificateurs externes comme Deloitte et Touche.
This would benefit the CWB, as its relatively large structure as well as the broad impact of its actions inevitably hide some shortcomings that outside auditors like Deloitte & Touche cannot see.

En fait, cela s'est produit au moment de la dernière élection de la CCB puisque le ministre a apporté des changements à la procédure électorale concernant les personnes qui se voyaient accorder un bulletin de vote admissible. Ces changements ont été apportés à la demande du ministre.
In fact, this happened in the last set of CWB elections where the minister made changes to the election procedure as to who received an eligible ballot; that was done at the minister's call.