Vertaling van "ccb a contesté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conflit | contestation | contester | différend | litige
dispute

contestation civile | contestation de droit civil
case of civil disputes

comité consultatif bancaire | CCB [Abbr.]
Advisory Committee on Banking | Banking Advisory Committee

contester une demande [ s'opposer à une demande | contester une requête | faire opposition à une requête ]
oppose an application [ resist an application ]

contester un appel [ s'opposer à un appel | faire opposition à un appel ]
oppose an appeal

témoigner sur toutes les questions relatives à la contestation et dont elle a connaissance
testify with respect to all matters within the person's knowledge relative to subject-matter

contester la validité d'un bulletin de vote | faire objection à un bulletin de vote
challenge a ballot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’époque, le Représentant avait laissé entendre qu’il étudierait la possibilité de prendre diverses mesures contre les politiques canadiennes du blé et contre les pratiques de la CCB, notamment une contestation devant l’OMC.
At the time, the USTR indicated that it would explore a variety of actions against Canadian wheat policies and the CWB’s practices, including the possibility of a WTO challenge.

La plus récente contestation commerciale remonte à septembre 2002; elle émanait de la North Dakota Wheat Commission (NDWC) et était basée sur un rapport daté de février 2002, publié par le Représentant au commerce des États-Unis (USTR) Robert Zoellick, qui alléguait que les droits monopolistiques et les privilèges spéciaux accordés à la CCB lui donnaient des avantages concurrentiels injustes par rapport aux producteurs de blé américains.
The most recent trade challenge was initiated in September 2002 by the North Dakota Wheat Commission (NDWC). This challenge was based on a February 2002 report published by U.S. Trade Representative (USTR) Robert Zoellick which alleged that special monopoly rights and privileges granted to the CWB gave it competitive advantages over U.S. wheat farmers.

Je ne sais pas ce que je suis, mais lors de la contestation de la Charte des producteurs d'orge de l'Alberta, pour laquelle j'ai été témoin, je me suis rendu à la Cour fédérale et j'ai dit qu'avec le dumping du blé fourrager en 1992 aux États-Unis, la CCB a coûté à mon exploitation au moins 100 000 $ et a continué de le faire chaque année jusqu'à ce que j'aille devant les tribunaux.
I do not know which one I am, but in the Alberta Barley Growers Charter challenge, where I was one of the witnesses, I sat in Federal Court and testified that, with the 1992 feed wheat dump into the States, the CWB cost my farm at least $100, 000, and continued to do so every year until I went to court.

Je suis sensible à ce que M. Affleck a dit et j'ai pensé prendre un petit moment pour répondre à mon collègue du Parti réformiste, M. Hoeppner, qui a contesté les systèmes de vente dirigée malgré le succès obtenu au cours des années, et cité en exemple le cas de la CCB et des difficultés qu'il a eues avec elle.
I appreciate what Mr. Affleck has said, and I thought I would just take a quick moment and counter my colleague from the Reform Party, Mr. Hoeppner, who challenges orderly marketing systems despite the success that's been demonstrated over the years, citing the CWB and his ongoing difficulties with them as an example.

Le 3 octobre 2003, le Canada a obtenu que soit mené par un groupe spécial de l’ALENA un examen de la décision relative aux droits compensatoires touchant le blé de force roux de printemps, puis, le 24 novembre 2003, la CCB a contesté la décision de préjudice rendue par la CCI. Le 10 mars 2005, le groupe spécial de l’ALENA a rendu une décision favorable à la CCB en ce qui concerne les droits applicables au blé de force roux de printemps.
On 3 October 2003, Canada initiated a North American Free Trade Agreement (NAFTA) panel review of the countervail decision on hard red spring wheat, and on 24 November 2003, the CWB challenged the ITC’s determination of injury. On 10 March 2005, the NAFTA panel ruled in favour of the CWB on hard red spring wheat duties.