Traduction de «cbc se veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Conseil burkinabé des chargeurs | CBC [Abbr.]
Burkinabé Shippers Council | BSC [Abbr.]

contrôle de freinage en courbe | contrôle de la répartition du freinage en virage | CBC [Abbr.]
Cornering Brake Control | CBC [Abbr.]

régulation de freinage en courbe | CBC | contrôle de freinage en courbe | système de contrôle de freinage en virage | contrôle de freinage en virage
cornering break control | CBC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forte de ses 1.350 collaborateurs et de ses 320.000 clients, CBC se veut résolument un acteur de taille moyenne et met l’accent sur la proximité et la qualité de la relation de confiance qu’elle noue sur le long terme avec ses clients.
With 1 350 employees and 320 000 customers, CBC is a medium-sized operator resolutely focused on proximity and the quality of the confidential relationships that it forges over the long term with its customers.

La CBC ne veut pas se placer au-dessus de la mêlée, mais elle doit intégrer ces changements.
CBC does not want to blend in with the rest, but it has to incorporate these changes.

Si la CBC-SRC veut continuer, les gens qui s'y intéressent devraient être capables de payer pour la chaîne, et ceux qui ne veulent pas la regarder, et qui ne sont pas d'accord avec la culture de la CBC, ne devraient pas être obligés de continuer de payer.
If CBC wants to continue, people who want to watch it should be able to pay for it, but those of us who do not agree with the CBC's culture should not be obliged to continue to pay for the CBC.

L'honorable Joan Fraser: Lorsque madame le leader du gouvernement au Sénat transmettra tous ces messages concernant Radio-Canada et CBC, est-ce qu'elle veut bien ajouter que certains Canadiens seraient enchantés si le hockey était retiré de l'antenne du canal principal aussi bien de CBC que de Radio-Canada?
Hon. Joan Fraser: When the Leader of the Government does whatever it is she intends to do with these questions and inquiries respecting Radio-Canada and the CBC, would she include the thought that some Canadians would be thrilled if hockey were taken off the main channel of both the CBC and Radio-Canada.

Des compressions ont aussi été effectuées au niveau des services de radio et de stéréo de la chaîne anglaise, qu'on appelle maintenant CBC Radio One et CBC Radio Two, ce qui veut dire que près d'un tiers des émissions radiophoniques qui étaient diffusées avant les problèmes de relations de travail actuels étaient des émissions en reprise.
We have seen cuts to the radio and stereo services as well, now called Radio one and two, meaning that almost one-third of the radio programming, before the current round of labour problems, was made up of repeat broadcasts.