Traduction de «cbc radio-canada qui devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si nous dépensons tout cet argent et que nous souhaitons nous doter d'un système de radiodiffusion canadien qui reflète le Canada, eh bien, c'est CBC/Radio-Canada qui devrait jouer ce rôle.
But if we spend all this money and we want to have a Canadian broadcasting system that reflects Canada, surely the CBC should do exactly that.

Je voulais revenir sur une observation que vous avez faite, à savoir que CBC/Radio-Canada ne devrait pas chercher à concurrencer les radiodiffuseurs privés.
I want to ask about a comment you made on not competing with private broadcasters, the CBC should not compete with private broadcasters.

Dans la préparation de ses commentaires, madame le sénateur aurait peut-être dû considérer la question telle que je l'ai posée : est- elle en train de demander au gouvernement de dicter à CBC/Radio- Canada quelle devrait être sa programmation?
In preparing her remarks, Senator Chaput could have perhaps considered the question just as I asked it: is she asking the government to tell CBC/ Radio-Canada what its programming should include?

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, ni ce rapport lui- même ni aucun membre de notre comité n'a suggéré que CBC/ Radio-Canada ne devrait pas offrir des services aux minorités de langue officielle du pays, qu'il s'agisse des francophones hors Québec ou des anglophones du Québec.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, nowhere in that report did our committee or any member of the committee suggest that the mandate of the CBC should not be to provide service to official language minorities across this country, whether that be to francophones outside Quebec or anglophones inside Quebec.

Dans ce cas, pourquoi croyez-vous que CBC/ Radio-Canada ne devrait pas être surveillée dans la même mesure que Global ou CTV?
If that is the case, why would you think that CBC should require a different type of oversight than Global or CTV?