Traduction de «cbc radio-canada nous apprenait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès 2004, CBC/Radio-Canada nous apprenait que le registre avait déjà coûté 2 milliards de dollars aux contribuables canadiens.
According to the CBC, by 2004 the registry had already cost the Canadian taxpayer $2 billion.

En vue de nous assurer que CBC/Radio-Canada continue d'être viable à long terme, des changements structurels devront être faits et des décisions devront être prises, mais le gouvernement appuie CBC/Radio-Canada.
To make sure that the CBC continues to be viable for the long term, there are structural changes and decisions that it will have to make, but this government stands with the CBC.

En janvier 2010, CBC/Radio-Canada nous apprenait que les États-Unis s'étaient dits disposés à supprimer cette exigence du programme Secure flight si le Canada créait un système de contrôle équivalent.
As recently as January 2010, the CBC reported that the United States had indicated it was prepared to waive the Secure Flight requirement to provide information for over-flights if Canada created an equivalent security screening system.

C'est ce que nous croyons aussi. Les pétitionnaires implorent le gouvernement de respecter son engagement envers CBC/Radio-Canada afin que le Canada puisse nous raconter ses histoires à tous, d'un océan à l'autre, grâce à notre excellent radiodiffuseur public, CBC/Radio-Canada.
The petitioners implore the government to fulfill its commitment to the CBC, so that Canada can tell its stories to all of us from coast to coast to coast by way of our great public broadcaster, CBC/Radio-Canada.

Parmi les services qu'elle offre, mentionnons quatre réseaux nationaux de radiodiffusion, CBC Radio One et CBC Radio Two en anglais et la Radio de Radio-Canada et la Chaîne culturelle FM en français, qui diffusent des émissions d'information et d'intérêt général ainsi que des émissions culturelles et de musique classique; deux réseaux nationaux de télédiffusion, CBC Television et Radio-Canada Télé; ainsi que deux chaînes de télévision spécialisées et autonomes, CBC Newsworld en anglais et le Réseau de l'information en français, qui diffusent des émissions de nouvelles et d'actualité 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Its services include: four national radio networks, CBC Radio One and CBC Radio Two in English and La Radio de Radio-Canada and La Chaîne culturelle FM in French, which broadcast information and general interest programs as well as classical music and cultural programs; two main television networks, CBC Television and Radio-Canada Télé; and two self-supporting specialty cable television services, CBC Newsworld in English and Le Réseau de l'information in French, which broadcast news and information programs 24 hours a day, 7 days a week.