Vertaling van "cbc radio-canada fasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés d'en face ne croient-ils pas que les familles qui travaillent dur sont en droit de s'attendre à ce que CBC/Radio-Canada fasse preuve de transparence et rende des comptes?
Do those members not believe that those hard-working families deserve transparency and accountability from the CBC?

Monsieur le Président, j'ai lu une nouvelle troublante cette semaine à propos des habitudes de dépenses excessives et franchement irresponsables d'un haut dirigeant de CBC/Radio-Canada telles que révélées par son compte de dépenses: 10 000 $ pour des billets pour un dîner-bénéfice à Montréal; 6 000 $ pour des déjeuners et des dîners avec d'autres dirigeants de CBC/Radio-Canada; 7 500 $ pour des voyages à Paris; 2 300 $ pour de la bière, du vin et des amuse-gueule servis à une réception donnée en mars pour des employés de CBC/Radio-Canada.
Mr. Speaker, I read a troubling news story this week regarding excessive and, frankly, irresponsible spending habits regarding a top CBC executive's expense account: $10,000 for dinner tickets to a fundraiser in Montreal; $6,000 for lunches and dinners with other CBC managers; $7,500 on trips to Paris; $2,300 worth of beer, wine and snacks for a reception in March for CBC employees.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le neuvième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien, relatif à l'étude sur le démantèlement de l'Orchestre radiophonique de CBC/Radio-Canada, l'engagement de CBC/Radio-Canada en faveur de la musique classique et les changements à la chaîne Radio 2 de CBC.
Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the ninth report of the Standing Committee on Canadian Heritage on the dismantling of the CBC Radio Orchestra, CBC/Radio-Canada's commitment to classical music and the changes to CBC Radio 2.

Je voudrais bien que CBC/Radio-Canada le fasse mais j'aimerais bien aussi voir les députés ameuter leurs électeurs de Hamilton, London, Guelph, la partie continentale de la Colombie-Britannique et de plusieurs autres régions pour aller frapper à la porte de CBC/Radio-Canada et du gouvernement. Il est inutile d'aller frapper à la porte de CBC/Radio-Canada parce qu'elle veut bien le faire mais n'a tout simplement pas l'argent qu'il faut — pour réclamer les services.
I'd love to see the CBC doing it, but I'd also love to see MPs getting their constituents in Hamilton, London, Guelph, the mainland of British Columbia, and several other areas out there beating on the doors of the CBC and the government—there's no point beating on the doors of the CBC actually, because they want to do it, they just don't have the money—and saying, we want this service.

Parmi les services qu'elle offre, mentionnons quatre réseaux nationaux de radiodiffusion, CBC Radio One et CBC Radio Two en anglais et la Radio de Radio-Canada et la Chaîne culturelle FM en français, qui diffusent des émissions d'information et d'intérêt général ainsi que des émissions culturelles et de musique classique; deux réseaux nationaux de télédiffusion, CBC Television et Radio-Canada Télé; ainsi que deux chaînes de télévision spécialisées et autonomes, CBC Newsworld en anglais et le Réseau de l'information en français, qui diffusent des émissions de nouvelles et d'actualité 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
Its services include: four national radio networks, CBC Radio One and CBC Radio Two in English and La Radio de Radio-Canada and La Chaîne culturelle FM in French, which broadcast information and general interest programs as well as classical music and cultural programs; two main television networks, CBC Television and Radio-Canada Télé; and two self-supporting specialty cable television services, CBC Newsworld in English and Le Réseau de l'information in French, which broadcast news and information programs 24 hours a day, 7 days a week.