Traduction de «cbc radio-canada en tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui me préoccupe, c'est que, quand nous nous sommes adressés à CBC/Radio-Canada en tant que ville hôtesse des Jeux d'hiver de l'Arctique, nous jugions nécessaire que la société d'État reflète l'importance de cet événement pour les collectivités des régions nordiques du Canada.
What I find concerning is that when we approached the CBC, having been the host city for the Arctic Winter Games, we felt that it was important that CBC reflect what is an important event in communities across northern Canada.

À mon avis, le problème n'est pas que les Canadiens ne valorisent pas la contribution des arts à la création d'une société dynamique ou le rôle unificateur et identitaire que joue CBC/Radio-Canada en tant que radiodiffuseur national du Canada.
The problem as I see it is not that Canadians do not appreciate the contribution of the arts to a healthy society or of the CBC as Canada's national broadcaster in uniting us in identity.

En 1968, la nouvelle Loi sur la radiodiffusion confirmait le rôle de CBC/Radio-Canada en tant que radiodiffuseur national.
In 1968, the new Broadcasting Act confirmed CBC/Radio-Canada's role in providing the national service.

C'est intéressent parce que, quand on fait tous ces liens, on se rend compte que le gouvernement conservateur se soucie très peu de l'impact réel de ces coupes, par rapport à notre identité et au mandat unique de CBC/Radio-Canada en tant que diffuseur d'information et de culture dans notre communauté Toutefois, il n'y a pas que cela, il y a aussi l'impact sur les gens qui ont des emplois et qui vont maintenant les perdre.
It is interesting because when we make all these connections, we see that the Conservative government does not actually care about the real impact that these cuts will have on our identity and on CBC/Radio-Canada's unique mandate as a news and culture broadcaster in our communities. However, that is not all.

Comme je le disais, monsieur le Président, le gouvernement reconnaît la contribution de CBC/Radio-Canada, en tant que diffuseur public national, à la société canadienne.
Mr. Speaker, as I was saying, our government recognizes the contribution that the CBC, as the national public broadcaster, plays in Canadian society.