Traduction de «cbc radio-canada doit jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces témoignages, en provenance des quatre coins du pays, de la part d'organismes et de simples citoyens, ont tous permis de souligner la préoccupation que partagent ceux-ci pour la pérennité de leur communauté de langue officielle en situation minoritaire et pour le rôle que CBC/Radio-Canada peut jouer afin de combler leurs aspirations.
These testimonies — from organizations and individual Canadians across the country — all highlighted how concerned they are about the survival of their official language minority community and the role that CBC/Radio-Canada can play in fulfilling their aspirations.

Je suis d’avis qu'il faut réaffirmer le rôle que CBC/Radio-Canada peut jouer dans notre essor en tant que pays.
I believe that we need to reaffirm the role that CBC can play in our future development as a country.

L'érosion de la capacité de CBC/Radio-Canada de jouer pleinement son rôle n'a pas commencé sous les conservateurs.
It is not only under the Conservatives that the government has been eroding CBC/ Radio-Canada's capacity to fully play its role.

Honorables sénateurs, réfléchissons au rôle clé que la CBC/ Radio-Canada doit jouer auprès des futurs Canadiens, les immigrants que nous accueillons et qui désirent se renseigner sur leur pays d'adoption, sur notre histoire, nos coutumes, nos différences régionales, nos sports, notre musique, nos chanteurs, notre actualité, notre vie politique, et j'en passe.
Honourable senators, let us think about the key role CBC/ Radio-Canada must play for future Canadians, immigrants who want to learn about their adopted country, about our history, customs, regional differences, sports, music, singers, our current events, political life, and so on.

La question du mandat de la CBC/Radio-Canada entre aussi en jeu. Le CRTC a un rôle de moniteur et doit voir si, effectivement, CBC/Radio-Canada remplit son mandat.
The issue of CBC/Radio-Canada's mandate is also at issue. The CRTC acts as a monitor and must see whether, in fact, CBC/Radio-Canada is fulfilling its mandate.