Vertaling van "cbc radio-canada devrait sérieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le monde fragmenté où elle se retrouve aujourd'hui — et pour atténuer l'impact de la perte de Hockey Night in Canada, une émission de la CBC qui est passée aux mains de Rogers —, CBC/Radio-Canada devrait sérieusement examiner ses stratégies et trouver des façons de prouver aux Canadiens qu'il existe toujours une place importante pour un radiodiffuseur public dans le paysage canadien des communications.
In this fragmented digital world in which the CBC finds itself today, in order to lessen the impact of the loss of Hockey Night in Canada, the CBC should seriously examine its strategies and find ways to show Canadians that the public broadcaster continues to have an important place in the Canadian communication landscape.

J'estime que CBC/Radio-Canada devrait se concentrer beaucoup plus sur la prestation de services que le public canadien veut vraiment, et je vous pose la question : comment allez-vous mesurer le succès, quand il s'agit d'informer et d'éclairer votre clientèle, alors qu'au fil des années, CBC/Radio-Canada connaît des baisses successives de plus en plus rapides de ses cotes d'écoute?
I feel CBC/Radio-Canada should focus a lot more on providing services that the Canadian public really wants, and my question to you is the following: What gauge are you going to use in terms of success when it comes to informing and enlightening your clientele when, if we look at successive ratings through the years, the CBC ratings have gone down at a faster pace?

Dans son discours, il a déclaré que CBC/Radio-Canada devrait compter davantage sur ses propres ressources. En fin de compte, cela force le radiodiffuseur à trouver des solutions axées sur le marché, ce qui contredit une autre déclaration qu'il a faite, à savoir que CBC/Radio-Canada a le mandant de desservir les régions.
Ultimately, this forces the CBC toward market solutions, which actually take away from what he was saying in the other part of his speech, which is that there is a mandate to serve the regions.

CBC/Radio-Canada devrait avoir un budget adéquat, stable et un tant soit peu prévisible.
CBC/Radio-Canada should have an adequate, stable budget that affords it a measure of predictability.

CBC/Radio-Canada devrait continuer à former des partenariats et à chercher d'autres façons d'exploiter ses ressources au maximum.
The CBC should continue to form partnerships and pursue other avenues to maximize its resources.