Vertaling van "cbc radio-canada devraient plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'intérêt d'une reddition de comptes sans faille et de l'indépendance par rapport au gouvernement, les nominations au conseil d'administration de la CBC/Radio-Canada devraient relever de sources multiples et le président de la Société devrait être embauché par le conseil d'administration et lui rendre des comptes.
In the interests of fuller accountability and arm's-length from government, nominations to the CBC Board should be made by a number of sources, and the CBC President should be hired by and be responsible to the Board.

Le problème, ce n'est pas CBC/Radio-Canada, mais plutôt le fait que les grandes entreprises canadiennes soient soumises à un taux d'imposition inférieur à la moitié de celui en vigueur aux États-Unis sans pour autant avoir à créer des emplois ni à investir chez nous.
The problem is that we have less than half the large corporate tax rate that the United States has with no criteria at all for job creation or investment.

Lors d'une réunion du Comité permanent du patrimoine canadien de l'autre endroit, le secrétaire parlementaire a publiquement donné à croire que les crédits parlementaires versés à CBC/Radio-Canada devraient plutôt être consacrés uniquement à la production de contenu.
At a meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage in the other place, he publicly suggested that the parliamentary allocation to CBC/Radio-Canada should be diverted instead into production of content only.

Ce que notre parti demande, notamment au moyen de cette résolution, c'est de procurer une certaine stabilité à CBC/Radio-Canada, plutôt que de lui accorder une affectation annuelle du Parlement, selon ce que le budget peut lui offrir au cours d'une année donnée. Il faut reconnaître que CBC/Radio-Canada assume un rôle important en tant qu'institution nationale et que, par conséquent, elle doit disposer d'un financement adéquat, stable et pluriannuel afin qu'elle puisse réaliser son mandat.
What our party has been talking about and asking for, and asks for in this resolution, is to have some stability in the CBC, not an annual allotment from Parliament depending on whatever the budget has to offer in any particular year, but rather to recognize that CBC/Radio-Canada performs significant and important national institutional roles, and to have stable, multi-year, and adequate funding for the CBC, so it can carry out its mandate.

Honorables sénateurs, la question n'est pas de savoir si nous avons les moyens de nous offrir la CBC/Radio-Canada, mais plutôt si nous avons les moyens de nous en passer.
Honourable senators, the question is not whether can afford CBC/Radio-Canada, but whether we can afford to live without it.

Ils ne devraient pas s’opposer à une étroite intégration économique avec le Mexique, le Canada, qui accompagnera inévitablement la mondialisation, et devraient plutôt exiger la démocratisation de cette dernière via la création d’une assemblée parlementaire de l’ALENA en vue de promouvoir une dimension sociale.
They should not be opposing close economic integration with Mexico, Canada, which will inevitably accompany globalisation, but rather demand its democratisation through the creation of a NAFTA parliamentary assembly to promote a social dimension.