Vertaling van "cbc radio-canada depuis notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de répondre à vos questions, j'ai cru qu'il serait utile de vous donner un rapide aperçu de tout ce qui a changé dans l'environnement de fonctionnement de CBC/Radio-Canada depuis notre dernière comparution devant le comité il y a 21 mois.
Before answering your questions, I thought it would be helpful to give a quick overview of everything that has changed in the environment in which CBC/Radio-Canada operates since our last appearance before this committee 21 months ago.

Ce soir, nous nous concentrerons sur CBC/Radio-Canada, et notre témoin est M. Hubert Lacroix, président- directeur général
This evening, we will be focusing our attention on CBC/Radio Canada, and our witness is Mr. Hubert Lacroix, President and Chief Executive Officer.

Lorsque nous parlons des valeurs nationales du Canada dans le monde, nous parlons en partie des valeurs qui sont partagées, créées et développées par l'intermédiaire de CBC/Radio-Canada depuis ses débuts, dans les années 1930.
When we talk about Canada's national values in the world, in part we are talking about the values that have been shared, created, and developed through the medium of the CBC/Radio-Canada since its inception back in the 1930s.

Les compressions que les libéraux et les conservateurs imposent à CBC/Radio-Canada depuis de nombreuses années ont des conséquences très graves.
There are very serious consequences to cutting back the CBC's funding over so many years the way both the Liberals and the Conservatives have done.

Selon notre diffuseur public, CBC/Radio-Canada, depuis sa création, le registre des armes d'épaule a coûté plus de 2 milliards de dollars aux Canadiens.
According to our state broadcaster, the CBC, since the long gun registry was created, it has cost Canadians in excess of $2 billion.

Depuis 1930, les États-Unis, l'une des principales démocraties du monde et notre plus grand partenaire commercial, garantissent le droit de leurs citoyens à être informés au sujet de tous les produits qui pénètrent sur le territoire national et, partant, à effectuer des achats en connaissance de cause. Même chose dans d'autres démocraties importantes, comme le Canada, le Japon et l'Inde, mais aussi dans des pays où la notion de démocratie est différente de la nôtre – l'Arabie saoudite, par exemple -, qui protègent leurs consommateurs en obligeant toute marchandise qui entre sur leur territoire à indiquer clairement d'où elle provient.
One of the world's leading democracies and our largest trading partner, the United States, has guaranteed its people the right to this knowledge, thus permitting them to make well-informed purchasing decisions, since 1930 for all products entering its territory, and the same principle applies in other major democracies such as Canada, Japan and India, and also in countries whose concept of democracy is not the same as ours: Saudi Arabia protects its consumers by requiring all goods entering its territory to bear an indication of origin.