Traduction de «cbc intitulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

intitulé [ intitulé de l'action | intitulé à l'instance | intitulé de la cause | intitulé de l'affaire | intitulé de l'instance ]
style [ style of cause | title of action | title of proceeding | style of proceeding ]

requête pour modifier l'intitulé d'une cause [ requête visant à modifier l'intitulé de la cause | requête pour amender l'intitulé d'une cause ]
motion to amend the style of cause

intitulé de covenant
lien of covenant

créer un intitulé
create content title

intitulé de l'instance
style of a proceeding

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

régulation de freinage en courbe | CBC | contrôle de freinage en courbe | système de contrôle de freinage en virage | contrôle de freinage en virage
cornering break control | CBC

intitulé de la cause
title of the proceeding

intituler une action
title an action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le jeudi 21 novembre 2013 à étudier, pour en faire rapport, les obligations de CBC/Radio-Canada en vertu de la Loi sur les langues officielles et de certains aspects particuliers de la Loi sur la radiodiffusion, dépose maintenant son rapport final intitulé : Les obligations linguistiques de CBC/Radio-Canada, Les communautés veulent se voir et s’entendre d’un océan à l’autre!
Your Committee, which was authorized by the Senate on Thursday, November 21, 2013 to examine and report on CBC/Radio-Canada’s obligations under the Official Languages Act and some aspects of the Broadcasting Act , herewith tables its final report entitled: CBC/Radio-Canada’s Language Obligations, Communities Want to See Themselves and Be Heard Coast to Coast!

L'honorable Robert W. Peterson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition de résidants de la Saskatchewan portant sur le portrait erroné du très honorable Jimmy Gardiner dans le film de la CBC intitulé Prairie Giant : The Tommy Douglas Story.
Hon. Robert W. Peterson: Honourable senators, I have the honour to present a petition from residents of Saskatchewan concerning the inaccurate portrayal of the Rt. Hon. Jimmy Gardiner in the CBC film Prairie Giant: The Tommy Douglas Story.

Je me permets de laisser à votre secrétariat un article que j'ai rédigé sur CBC/Radio-Canada intitulé Wellsprings of Knowledge: Beyond the CBC Policy Trap.
I'm going to take the liberty of leaving behind with your secretariat an article I've written on the CBC, which is entitled “Wellsprings of Knowledge: Beyond the CBC Policy Trap”.

Vous savez certainement qu'on a récemment émis des doutes, dans un documentaire de CBC intitulé Marketplace et dans les importants travaux de David McKie, de CBC, sur la question des essais cliniques des nouveaux médicaments au Canada. On peut se demander si les participants reçoivent toute l'information qu'ils devraient avoir et s'ils donnent leur consentement en pleine connaissance de cause avant d'y participer.
You're obviously aware that there's been some recent concern raised in a documentary by CBC Marketplace and some important work by David McKie of the CBC around the issue of clinical trials of new drugs in Canada and the question of whether those participating are in fact given the full information they should have and whether their consent is fully informed before they participate.

J'ai contribué à recueillir l'information nécessaire et j'ai participé à la production du documentaire de la CBC intitulé The Price of Salmon, et j'ai été vraiment abasourdie par les constatations que l'on a pu faire à cette occasion.
I assisted in the research and the production of the CBC documentary The Price of Salmon, and it really shocked me to realize the kind of evidence that came out.