Traduction de «cbc devrait-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La sagesse ... fonctionne moins bien et échoue plus souvent qu'elle ne le devrait
Wisdom is less operative and more frustrating than it should be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi la CBC devrait-elle diffuser des bulletins de nouvelles locales aussi?
Why should the CBC do local news as well?

Enfin, la CBC devrait-elle se trouver un partenaire?
Lastly, should the CBC partner?

Quel rôle la télévision de la CBC devrait-elle jouer dans un monde à chaînes multiples?
What role should CBC television play in a multi-channel universe?

Pourtant, lorsqu'ils sont appuyés et diffusés adéquatement, leurs chances de succès augmentent considérablement. Nous sommes d'avis que ces types de documentaires sont les plus à même d'aider Radio-Canada et CBC à remplir leur mandat, que nous comprenons ainsi: SRC/CBC devrait être distinctement canadienne, elle devrait être un moyen d'expression culturelle, elle devrait contribuer à notre conscience nationale et elle devrait refléter la diversité et la nature multiculturelle du Canada dans les deux langues officielles.
But when they are supported and broadcast properly, the odds of their success increase tremendously.We feel that these kinds of documentaries are the most successful in helping to fulfil the CBC/SRC mandate, which we understand to be as follows: the CBC/SRC should be distinctly Canadian, should provide a means of cultural expression, should contribute to our national consciousness and should reflect the multicultural and multiracial nature of Canada in both official languages.

L'ACTRA a vu le jour à peu près au même moment que la CBC et a connu un développement parallèle. Elle a toujours soutenu que la CBC devrait être la principale porte d'entrée des productions canadiennes.
ACTRA started and developed right alongside the CBC, and we have always maintained that the CBC should be the primary access for Canadian programming.