Traduction de «cbc avait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, CBC avait déjà perdu une bonne part de son marché; je crois qu'on peut dire que ce phénomène avait commencé 35 ou 40 ans plus tôt.
At that time, CBC had lost share consistently, I think it's fair to say, for almost 35 to 40 years.

Lorsque le comité a demandé à M. Fadden si le SCRS avait déjà accordé une entrevue télévisée, il a affirmé très clairement qu'il n'a pas révélé de détails hors caméra ou préalablement à l'entrevue à la CBC, mais il a aussi précisé que son prédécesseur avait reçu un correspondant de la CBC, Brian Stewart, en mars 2009.
Because Mr. Fadden was asked at our committee about CSIS appearing on television previously, he made it very clear that he did not give any off-the-record or background briefings to the CBC, but he also made it clear that his predecessor had hosted a CBC correspondent, Brian Stewart, in March 2009, so when Mr. Fadden appeared on the CBC, he was not the first to be there in the position he held. That's correct.

Bien entendu, CBC/Radio-Canada a fait son travail en dénonçant cette personne, mais le mal avait déjà été fait et les investisseurs avaient perdu beaucoup d'argent.
Of course, CBC did its job in exposing this person, but by then the damage had already been done, and these investors had lost most of their money.

L'émission Marketplace de la CBC avait déjà fait une mise en garde relativement au Prepulsid en 1999.
CBC Marketplace warned about Prepulsid back in 1999.

Il importe de noter que les fonds engagés envers RCI s'ajoutaient aux sommes que la CBC avait déjà reçues.
It is important to note the money that was committed to RCI was in addition to the moneys the CBC already received.