Traduction de «cbc a besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilité de donner à une personne qui en a besoin plus d'argent qu'à une autre
discretionary trust

Les programmes internationaux - Est-ce que l'on a besoin de vos services à l'étranger?
International Programs - Are Your Services Required Abroad?

Programme pour les détenus à besoins spéciaux
Special Needs Inmate Program

Le monde a besoin de sang neuf
New Blood for the World

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

sensibilité aux besoins de la clientèle (1) | attention accordée aux besoins du client (2) | satisfaction de la clientèle (3) | orientation client (4) | orientation-clients (5) | orientation vers les besoins du client (6) | orientation vers la clientèle (7) | adéquation aux besoins des clients (8) | sens du contact avec les clients (9) | approche client (10) | approche clientèle (11) | centrage-client (12) | service à la clientèle (3)
customer orientation | customer-based orientation | customer-based approach

besoins (accumulés) à couvrir/besoins de rééquipement
backlog demand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais qu'on me donne d'autres exemples tangibles des outils que la CBC a besoin de recevoir du gouvernement, ou des éléments dont elle ne dispose pas en ce moment pour être en mesure d'accroître ses cotes d'écoute et ses recettes publicitaires, ainsi que de réduire sa subvention.
I'd like to have more tangible examples of what they need from the government in terms of tools or what they don't have right now at their disposal to be able to get their ratings and advertising dollars up in order to get that subsidy down.

Un article aujourd'hui disparu, mais présent au moment de la recherche de juillet, au 14rang, était cinglant: «Why do We Need El Gezira When We Have the CBC» (Pas besoin d'Al-Jazeera quand il y a la SRC».
' No longer there but present during the search made in July, the fourteenth item was a nasty bit of business entitled ``Why do We Need El Gezira When We Have the CBC'. '

La Banque centrale de Chypre (CBC) procédera à des inspections sur place de la mise en œuvre des restrictions et prendra des mesures appropriées en matière de surveillance, pour autant que de besoin.
The Cyprus Central Bank (CBC) will conduct on-site inspections of the implementation of the restrictions, and take appropriate supervisory actions, as needed.

En conclusion, l’ACTRA demande respectueusement au comité de recommander ce qui suit au Parlement: le mandat actuel suffit pour permettre à la CBC de répondre aux besoins des Canadiens, le mandat actuel de la CBC a besoin d’être bien soutenu par des fonds publics suffisants, elle doit disposer de fonds spéciaux pour effectuer la transition au signal numérique et à la télévision haute définition, et la CBC doit être la première à défendre la présentation d’émissions dramatiques canadiennes en langue anglaise aux Canadiens, à l’échelle régionale et nationale.
In conclusion, ACTRA respectfully requests that this committee recommend to Parliament that the current mandate is sufficient for CBC to meet the needs of Canadians; that the mandate of the CBC, as currently written, needs to be appropriately supported with adequate public funding; that the CBC must have special funding to make the transition to digital signals and high-definition television; and that the CBC must take the lead to ensure that Canadian English-language drama programs are available to Canadians regionally as well as nationally.

C'est peut-être vrai que la CBC a besoin de plus de moyens pour se convertir à la haute définition et c'est vrai qu'elle a besoin de plus de moyens pour continuer à être dans la course, mais avant de parler de nouveaux investissements de la part de l'État canadien, assurons-nous, comme dans le cas de la BBC ou de la NHK au Japon, qu'elle a d'abord mis de l'ordre dans sa maison.
It may be true that the CBC needs more means to convert to high definition and it is true that it needs more means to stay in the race, but before talking about new investment by the Canadian government, let us be sure that the CBC, like the BBC or the NHK in Japan, brings its house in order first.

Il a été nommé tout simplement parce qu'il est un entrepreneur et que CBC a besoin de gens comme lui.
He was appointed simply because he is an entrepreneur and because the CBC needs people like him.