Vertaling van "cañete a déclaré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

canetière | cannetière | machine à caneter
filling winder | pirn winder | quiller | spooler | weft winder

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commissaire européen chargé de l’action pour le climat et l’énergie, M. Miguel Arias Cañete, a déclaré: «Après Paris, l'Union européenne se met au travail.
EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "After Paris, the EU is doing its homework.

Le commissaire Arias Cañete a déclaré pour sa part: "Aujourd'hui marque un tournant dans la coopération dans la région des mers du Nord.
Commissioner Arias Cañete said: "Today marks a turning point in cooperation in the North Seas region.

Le commissaire Cañete a déclaré: «Paris doit envoyer un signal crédible au monde et montrer que les gouvernements luttent réellement contre le changement climatique».
Commissioner Cañete said: "Paris needs to send a credible signal to the world that governments are serious about fighting climate change".

À propos de la crise migratoire, le commissaire Arias Cañete a déclaré que l'objectif était de transformer la solution d'urgence actuelle de relocalisation et de réinstallation des personnes ayant besoin d'une protection internationale en un système permanent de partage des responsabilités et de solidarité entre les États membres.
On migration CommissionerArias Cañete said that the aim is to turn the current urgent emergency solution for relocation and resettlement of persons in need of international protection into a permanent system for sharing responsibility and solidarity among Member States.

Le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, a déclaré à ce propos: «Les émissions continuent de diminuer, alors même que nos économies reprennent le chemin de la croissance, ce qui montre une fois de plus que croissance économique et lutte contre le changement climatique peuvent aller de pair.
European Commissioner responsible for Climate Action and Energy, Miguel Arias Cañete said: "Even while our economies are getting back in the growth track, emissions continue to decrease. This once again shows that economic growth and climate protection can go hand in hand.

Pour sa part, M. Miguel Arias Cañete a déclaré: «Nous avons fait aujourd'hui un grand pas pour mettre un terme à l'isolement de la péninsule Ibérique par rapport au reste du marché intérieur de l'énergie.
Commissioner Miguel Arias Cañete said: "Today marks a crucial step towards ending the isolation of the Iberian Peninsula from the rest of the internal energy market.

Commentant l'importance du projet, le commissaire Miguel Arias Cañete a déclaré: «Après tant d'années, l'aboutissement de ce projet phare montre notre détermination renouvelée de construire un marché de l'énergie véritablement intégré en Europe.
Commenting on the significance of the project, Commissioner Miguel Arias Cañete said: "After so many years, the completion of this truly landmark project shows our renewed determination to achieve a fully integrated energy market in Europe.

Le commissaire européen chargé de l’action pour le climat et de l’énergie, M. Miguel Arias Cañete, a quant à lui déclaré: «Nous avons un accord; il s'agit désormais de l'appliquer.
EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "We have the deal.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l’action pour le climat et l’énergie, a déclaré: «La décision prise aujourd’hui est une excellente nouvelle car elle montre que la BEI est prête à faire du secteur énergétique l’un des principaux bénéficiaires du plan d’investissement pour l’Europe.
European Commissioner Miguel Arias Cañete, responsible for Climate Action and Energy said: “Today’s decision is very good news as it shows that the EIB is ready to make the energy sector one of the key beneficiaries of the Investment Plan for Europe.