Traduction de «cayenne — lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poivre de Cayenne [ Poivre de Cayenne | piment frustescent | piment enragé | Piment enragé | Piment de Cayenne | piment de Cayenne | Pilipili | Poivre long ]
long redpepper [ chili pepper | cayenne pepper | piment | pimento | tobasco pepper | hot pepper ]

piment de Cayenne [ poivre de Cayenne | cayenne | pili-pili ]
cayenne pepper [ ground red pepper | red pepper ]

poivre de Cayenne | piment de Cayenne | cayenne
Cayenne pepper | red pepper

aérosol capsique | vaporisateur de poivre de Cayenne | poivre de Cayenne
pepper spray | Cayenne pepper spray

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

poivre de Cayenne
Cayenne

cerise carrée | cerise de Cayenne
pitanga | Surinam cherry

palissandre de Cayenne | palissandre du Brésil
palissandre wood

piment de Cayenne
Cayenne pepper | Cayenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'ai déjà fait remarquer à la Chambre, lorsque des collégiens de la classe moyenne ont été aspergés de poivre de Cayenne à l'Université de la Colombie-Britannique pendant une manifestation au sommet de l'APEC, si méprisable qu'ait pu être cette intervention, il y a eu une enquête publique complète qui a duré des années.
I made the point earlier in the House of Commons that when some middle class college kids were pepper sprayed at UBC during the APEC demonstration, as vile as that action was, it caused a full public inquiry that went on for years.

Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, on ne peut pas s'empêcher d'imaginer les grands titres des journaux si des citoyens canadiens avaient été aspergés de poivre de cayenne lorsque Brian Mulroney était premier ministre.
Senator LeBreton: Honourable senators, one cannot help but wonder what the headlines would have said if citizens of this country had been pepper sprayed when Brian Mulroney was Prime Minister.

Cela va très bien dans la culture de ce gouvernement, parce que lorsqu'on parle de matraque, on peut parler de bâton de baseball. Quand on parle de bâton de baseball, on peut parler de poivre de Cayenne.
It suits this government's culture, because when talking about big stick we can think of baseball bat, and when talking about baseball bat we can think of cayenne pepper.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, que s'est-il passé l'an dernier, au sommet de l'APEC, lorsque des manifestants ont été aspergés de poivre de cayenne?
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, what happened at last year's APEC conference when pepper spray met protesters?

Ils ont également souligné que lorsqu'ils ont protesté, le compagnon de Mme Meyer a été aspergé de poivre de cayenne alors qu'elle-même était immobilisée avec une telle force qu'elle a dû par la suite consulter un médecin.
They further claim that when they protested Ms. Meyer's companion was pepper-sprayed and she was restrained with such force that she required medical attention.