Traduction de «caveat canadiens contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en garde contre mainlevées de saisie [ mise en garde contre mainlevées | caveat-mainlevée ]
caveat against release [ caveat release ]

mise en garde contre déconsignations [ caveat-paiement ]
caveat payment

mise en garde contre saisies [ caveat-mandat | opposition à saisie ]
caveat against arrest [ caveat warrant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des groupes comme CAVEAT, Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation, l'Association canadienne des libertés civiles, les corps policiers, les employés de Revenu Canada et la CEUDA ont offert leur appui.
Groups such as CAVEAT, Canadians Against Violence Everywhere Advocating Its Termination, the Canadian Civil Liberties Association, police forces, Revenue Canada employees, and CEUDA have offered their support.

Les agents des douanes, un groupe de victimes comme CAVEAT (Canadiens contre la violence partout recommandant la révocation) et MADD—Mothers Against Drunk Driving—tous ces gens-là ont joué un rôle très important lors de la préparation de cette loi.
So I think the customs people, a victims group like CAVEAT, and MADD—Mothers Against Drunk Driving—have all played a very important role in bringing this legislation forward.

Mme Priscilla de Villiers (témoignage à titre personnel): Je m'appelle Priscilla de Villiers et je suis présidente de CAVEAT (Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation), organisme national de défense des victimes qui a été créé après la mort de ma fille en 1991.
Ms. Priscilla de Villiers (Individual Presentation): My name is Priscilla de Villiers and I'm president of CAVEAT, a national victims advocacy organization that was started after the death of my daughter in 1991.

Le groupe CAVEAT, Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation, a présenté un rapport intitulé «Safety Net» semblable à celui de l'Association canadienne des policiers.
Similar to the Canadian Police Association position, the group CAVEAT released a report called ``Safety Net''.

Je suis heureux d'annoncer que mon projet de loi a reçu l'appui de l'Association canadienne des policiers et des groupements Victimes de violence et CAVEAT (Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation).
I am pleased to announce that my bill has received the endorsement of the Canadian Police Association, Victims of Violence and CAVEAT.