Traduction de «causée par l’éruption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport annuel : Pertes causées par l'incendie au Canada [ Pertes causées par l'incendie au Canada | Rapport statistique sur les pertes causées par l'incendie au Canada ]
Annual Report: Fire Losses in Canada [ Fire Losses in Canada | Statistical Report of Fire Losses in Canada ]

pertes par le feu | pertes par l'incendie | pertes dues à l'incendie | pertes causées par l'incendie | pertes occasionnées par le sinistre
fire loss | fire waste

Projet de prévention de la pollution causée par l'industrie de l'imprimerie et des arts graphiques
Printing and Graphics Pollution Prevention Project

dégradation causée par l'homme
man-induced degradation

Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge
Canada - Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance

erreur d'interruption causée par l'utilisateur
user break error

éruption varicelliforme de Kaposi causée par le virus de l'herpès simplex
Kaposi varicelliform eruption due to herpes simplex virus

éruption cutanée causée par la photothérapie
Phototherapy skin rash

bloc obturateur de puits | dispositif anti-éruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption
blow out preventer | BOP [Abbr.]

éruption bulleuse
Bullous rash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous allez voir un médecin formé à l'occidentale qui n'a jamais vu d'éruption causée par un antibiotique, et vous aurez alors tout le mal au monde à le convaincre que les antibiotiques causent des éruptions.
You find a western physician who has never seen an antibiotic rash, and he's damned difficult to convince that antibiotics cause rashes.

Aux fins du présent règlement, il convient de considérer comme des calamités naturelles les séismes, les glissements de terrain, les inondations, en particulier celles causées par le débordement de cours d'eau ou de lacs, les avalanches, les tornades, les ouragans, les éruptions volcaniques et les feux de végétation d'origine naturelle.
For the purposes of this Regulation, earthquakes, landslides, floods, in particular floods brought about by waters overflowing river banks or lake shores, avalanches, tornadoes, hurricanes, volcanic eruptions and wildfires of natural origin should be considered events constituting a natural disaster.

un service d’aide aux interventions d’urgence en cas de catastrophes naturelles, qu’elles soient d’origine climatique (tempêtes, incendies ou inondations) ou géophysique (séismes, tsunamis, éruptions volcaniques, glissements et affaissements de terrain), de catastrophes causées par l’homme ou de situations d’urgence à caractère humanitaire ou relevant de la protection civile, ces dernières urgences complexes nécessitant une réaction pluridisciplinaire;
an emergency response support service to address natural disasters e.g. weather-driven hazards (e.g. storms, fires, floods), geophysical hazards (e.g. earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions, landslides and subsidence), man-made disasters and humanitarian and civil emergencies – the latter emergencies are complex and require multi-disciplinary response;

Le Conseil a conscience des perturbations sans précédent du trafic aérien, lesquelles sont causées par l’éruption d’un volcan en Islande, et de leurs conséquences dramatiques, près de dix millions de passagers ayant dû rester au sol.
The Council is aware of the unprecedented travel disruption caused by the eruption of a volcano in Iceland and of its extraordinary consequences, including almost ten millions passengers unable to fly.

Vous avez mentionné une des éruptions, à savoir celle causée par CNOOC, qui est nulle autre que la société dont la prise de contrôle de Nexen vient d'être approuvée par le gouvernement conservateur.
You referenced one of the blowouts that was caused by CNOOC, which is the company the Conservative government just approved to take over Nexen.

C’est un fait réel. Il ne fait plus aucun doute qu’il convient d’adopter un mécanisme d’aide à l’attention de ces compagnies, d’autant plus que cette crise causée par l’éruption du volcan islandais pourrait se prolonger.
It is becoming clear that a mechanism for providing assistance to these companies needs to be adopted, all the more so as this crisis caused by the eruption of the volcano in Iceland may be protracted.

La situation est inhabituelle, car elle n’est pas la résultante de grèves, mais d’une catastrophe naturelle causée par l’éruption d’un volcan en Islande.
The situation is unusual, because it is not the result of strikes, but of a natural disaster caused by the eruption of a volcano in Iceland.

Toutefois, seule l’adaptation du mode de transport et de la politique énergétique et industrielle permettra de trouver une véritable solution parce que les perturbations causées au transport ferroviaire par les éruptions volcaniques sont nulles ou localement circonscrites.
However, a genuine solution can only be provided by transforming transport, energy and industrial policy, because volcanic eruptions cause either no disruption, or only local disruption, to rail transport.

Les 16,8 millions d'euros restant devraient être utilisés pour faire face à la catastrophe causée par l'éruption de l'Etna et par les séismes qui s'en sont suivis fin 2002 également.
EUR 16. 8 million should be used for the disaster caused by the eruption of Mount Etna and subsequent earthquakes also in late 2002.

Les 16,8 millions d'euros restants devraient être utilisés pour faire face à la catastrophe causée par l'éruption de l'Etna et par les séismes qui s'en sont suivis.
€ 16.8 million should be used for the disaster caused by the eruption of Mount Etna and subsequent earthquakes.