Vertaling van "causé de gros " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'indemnisation pour les dégats causés aux cultures par le gros gibier
Big Game Crop Damage Compensation Program

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

Big Game Damage Compensation Fund [ Fonds d'indemnisation des dommages causés par le gros gibier ]
Big Game Damage Compensation Fund

Programme d'indemnisation des dommages causés aux récoltes par le gros gibier
Big Game Damage Compensation

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

gros-bec errant | gros-bec jaune | gros-bec crépusculaire
evening grosbeak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les opérateurs historiques et les autres gros opérateurs sont favorables à la proposition de n'imposer une telle obligation qu'aux opérateurs qui occupent une position dominante sur le marché en cause.
Incumbents and other larger operators supported the proposal to impose such obligation only on operators who were dominant on the relevant market.

En tout état de cause, la baisse des prix de gros n'a pas fait diminuer la composante «énergie» des prix de détail, bien que ce soit la partie de la facture énergétique sur laquelle les fournisseurs d'énergie pourraient se livrer concurrence.
However the fall in wholesale prices has not translated into a reduction in the energy element of retail prices, even though this is the part of the energy bill where energy suppliers should be able to compete.

Un gros indépendant lui a causé de gros problèmes.
They ran into a problem with a large independent.

Pourtant, l'ammoniac est une cause particulièrement importante de pollution atmosphérique, même dans les villes, et le secteur de l'agriculture devra déployer de gros efforts pour respecter les engagements pris d'un commun accord pour réduire les émissions d'ammoniac.
Nevertheless, ammonia is a particularly important cause of air pollution, even in cities, and the agriculture sector will have to make significant efforts to achieve the agreed ammonia reduction commitments.

Lorsqu’elles mettent à jour le modèle, les ARN devraient en principe, et pour autant que les conditions de marché soient restées stables, adapter ces données uniquement en fonction de l’évolution réelle des prix des intrants individuels et elles devraient, en tout état de cause, veiller à la récupération totale, sur la durée, des coûts qu’entraîne la fourniture de services d’accès de gros réglementés.
When updating the model, the NRAs should in principle, and provided that market conditions have remained stable, only adjust such data in line with the real evolution of individual input prices and should in any case ensure the full recovery over time of the costs incurred to provide the regulated wholesale access services.

Toujours selon ces rapports, 37 p. 100 des collisions mettant en cause de gros camions ont entraîné la mort de cyclistes, et seulement 8 p. 100 n'ont causé que des blessures.
They also noted that 37% of these collisions resulted in cyclist fatalities compared with only 8% of accidents resulting in cyclist injuries.

Les gros camions ont été en cause dans le décès de deux cyclistes à Toronto en 2006, de trois cyclistes en 2005 et d'un cycliste en 2004, et un rapport de coroner rendu public en 1998 a révélé que 37 p. 100 des accidents ayant entraîné la mort de cyclistes mettaient en cause de gros camions.
As a result of large trucks being involved in the deaths of two cyclists in Toronto in 2006, three cyclists in 2005 and one cyclist in 2004, the coroner's report in 1998 into the death of a Toronto cyclist found that these large vehicles were involved in 37% of these collisions resulting in cyclist fatalities.

Les inondations dévastatrices qui ont sévi en Roumanie l’été dernier ont causé de gros dégâts.
Devastating floods hit Romania last summer causing widespread damage and destruction.

Pendant plusieurs décennies, la principale cause des gros déficits en oxygène a été l'apport de substances nutritives dans les eaux marines de surface.
For several decades the main original cause of extended oxygen deficiency has been the nutrient supply in surface marine waters.

D'autres, comme le Luxembourg, ont transposé le minimum. Ces divergences ont causé de gros problèmes.
Others such as Luxembourg have implemented the bare minimum, and inevitably this has caused serious problems.