Vertaling van "causé aux cultures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dommages causés aux cultures | dégâts causés aux cultures
crop damage

dégâts aux cultures [ dommages causés aux cultures ]
crop damage

Programme d'indemnisation pour les dégats causés aux cultures par le gros gibier
Big Game Crop Damage Compensation Program

Programme d'indemnisation pour les dégâts causés aux cultures par les oiseaux aquatiques migrateurs
Migratory Waterfowl Crop Depredation Program [ Migratory Waterfowl Crop Damage Compensation Program ]

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

cause efficiente | cause réelle | cause véritable
effective cause

partie gagnante | partie obtenant gain de cause | partie qui a eu gain de cause | partie qui a gain de cause
successful party

analyse des causes [ causalité | cause et effet ]
analysis of causes [ causality | cause-effect ]

retard causé aux mouvements de navires
delay to ships

dommages causés aux végétaux
plant injury

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les coûts directs liés à la pollution de l’air, y compris les dommages causés aux cultures et aux bâtiments, s’élèvent, pour la société, à environ 23 milliards d’euros par an.
The direct costs to society from air pollution, including damage to crops and buildings, amount to about €23 billion per year.

Objectif: Compenser les dégâts causés aux cultures fruitières lors du gel printanier de mai 2004
Objective: Compensating damages caused to fruit cultures by spring frost in May 2004

La délégation espagnole a fait part de sa situation, similaire à celle du Portugal et a indiqué l'envoi de rapports à la Commission sur les dommages causés aux cultures de fruits et légumes et d'agrumes suite aux intempéries.
The Spanish delegation described the situation in Spain, which was similar to that in Portugal, and said that it would be sending reports to the Commission on the damage caused to fruit and vegetable and citrus crops by the weather.

La Commission européenne a autorisé aujourd'hui une aide d'État au titre de laquelle les Pays-Bas accorderont une garantie d'État à concurrence de 50 millions d'euros, afin d'inciter les entreprises d'assurance à proposer des assurances contre les dégâts causés aux cultures par des pluies excessives.
The European Commission has today authorised a state aid measure under which the Netherlands would make a state guarantee worth maximum € 50 million available as an incentive for insurance companies to introduce insurance against crop damage caused by excessive rain.

Si, dans la haute atmosphère, la couche d'ozone fournit une protection contre les cancers de la peau et les dommages causés aux cultures en filtrant les rayonnements solaires à courte fréquence, l'ozone troposphérique peut avoir des effets néfastes sur la santé humaine et la végétation.
Whereas the ozone layer in the higher atmosphere provides protection from skin cancer and crop damage by filtering short-wave solar radiation, ground level ozone may have adverse effects on human health and vegetation.

Néanmoins, bien que les mesures en cause puissent en dernière analyse favoriser l’apprentissage et la diffusion de la langue et de la culture italiennes, étant donné l’absence dans ces mesures de toute indication précise d’ordre pédagogique ou d’apprentissage linguistique, le fait de les considérer comme des mesures fondées sur la culture équivaudrait à attribuer à la culture un sens indûment large.
Nonetheless, despite the fact that those measures might as a last resort ultimately favour learning or the diffusion of the Italian language and culture, given the absence of any pedagogical or language learning specifications or focus in the measures, considering them as culture-based measures would imply giving an unduly broad meaning to culture.

Parmi les avantages de la directive, il faut citer la réduction des effets néfastes sur la santé humaine et sur l'environnement, ainsi qu'une diminution des autres incidences de la pollution, tels que les dommages causés aux cultures ou aux bâtiments.
The benefits of the Directive will be a reduction in adverse effects on human and ecological health as well as a reduction in other effects of pollution, such as crop or building damage.

1. Lorsque des États membres accordent des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à de nouvelles plantations réalisées dans le cadre de mesures de remembrement ou de mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique prises en application de la législation nationale, ils garantissent que ces droits ne sont pas accordés pour une superficie plus étendue, en termes de culture pure, que 105 % de la superficie viticole qui faisait l'objet des mesures de remembrement ou des mesures d'expropriation pour cause d'utilité publique.
1. Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for new planting carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation, they shall ensure that these rights are not granted for an area greater in terms of pure crop than 105 % of the area under vines which was the subject of the measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest.

c) pour lequel aucun paiement n'a été demandé pour l'année en cause au titre du régime d'aide instauré en faveur des producteurs de certaines grandes cultures, au titre du régime d'aide pour les fourrages séchés et au titre des régimes d'aide communautaires en faveur d'autres cultures permanentes ou horticoles.
(c) in respect of which no payments under the support system laid down for producers of certain arable crops, under the aid system for dried fodder and under Community aid schemes for other permanent or horticultural crops are claimed for the same year.

considérant que, dans ce cadre, certaines cultures pluriannuelles doivent être considérées comme faisant partie de l'assolement au même titre que des cultures annuelles autres que celles de céréales, d'oléagineux ou de protéagineux; qu'il y a lieu d'établir la liste des cultures pluriannuelles en cause;
Whereas certain multi-annual crops should therefore be considered as being included in crop rotation in the same way as annual crops other than cereals, oilseeds and protein crops; whereas the list of multi-annual crops concerned should be laid down;