Vertaling van "causons à l’environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiation à l'environnement [ formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement | éducation écologique | éducation mésologique ]
environmental education

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

préjudiciable à l'environnement [ nocif pour l'environnement | nuisible à l'environnement ]
environmentally harmful

Lignes directrices sur l'accès aux informations relatives à l'environnement et la participation du public aux décisions relatives à l'environnement
Guidelines on Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-Making

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

accords multilatéraux en matière d'environnement | accords multilatéraux relatifs à l'environnement | accords multilatéraux sur l'environnement
multilateral environmental agreements | MEA

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

qui nuit à l'environnement
harmful to the environment

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, comme M. Smith l'a dit, il va falloir payer d'une façon ou de l'autre et je pense, quand on regarde les dommages que nous causons à notre environnement depuis des décennies, que le temps est venu pour les gouvernements—et je dis bien «les gouvernements»—l'industrie et les Canadiens de se rendre compte que nous ne pouvons pas continuer à vivre ainsi.
But, as Dr. Smith said, you're going to pay one way or the other, and I think, when we look at the damage we've been doing for decades to our environment, it's time for the governments—I say “governments”—and industry and Canadians to realize that we can't continue to live like this.

Votre Comité et le Gouvernement du Canada croient fermement que nous devrions réduire cette contribution, atténuer les dommages que nous causons à l’environnement, et réduire le fardeau que nous laisserons à nos enfants et petits-enfants.
Your Committee and the Government of Canada believe that we should lessen the extent to which we are contributing, lessen the harm that we are doing our environment and lessen the burden that we will pass to our children and grandchildren.

Nous brûlons du combustible 24 heures par jour, 365 jours par année, dans 26 localités, en plus de ce qui est utilisé dans les territoires, et le gouvernement s'inquiète des dommages que nous causons à l'environnement.
We are burning 365 times a year, 24 hours a day in 26 communities, plus in the territory, and the government is concerned about the environmental damage we do.