Vertaling van "causes sont extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique
emergency procedure for expropriating a building for public purposes | emergency procedure for taking over a building for public purposes

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

motif de détention | cause de détention | motif d'arrestation | cause d'arrestation
reason for remanding in custody

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, grâce à des termes de financement peu coûteux, alliés peut-être à une certaine amélioration des termes de crédit consentis par la SCHL, un régime de pension pourrait faire des investissements très prudents tout en apportant son concours à une cause sociale extrêmement méritoire.
A lower cost of financing for the project, perhaps tied with a form of credit enhancement from CMHC, could make a very prudent investment on the part of the pension plan and would also provide support for a strong social cause.

Le suicide et ses causes sont extrêmement complexes et les solutions sont aussi complexes.
Suicide and its causes are extremely complex and the solutions are also not simple.

Pour fixer le montant des amendes, la Commission a pris en compte les ventes des entreprises considérées sur le marché en cause, l'extrême gravité de l’infraction, la portée géographique de l'entente (couvrant l'ensemble de l'EEE) et sa durée.
In setting the level of the fines, the Commission took into account the sales of the companies involved in the market concerned, the very serious nature of the infringement, the EEA-wide scope of the cartel and its duration.

Ces abus sont la cause des extrêmes qu'ont connus les systèmes.
They are causes for why the systems have gone so far.

En effet, la taille extrêmement modeste des entreprises concernées par la mesure en cause ainsi que le marché géographique extrêmement réduit sur lequel elles opèrent, permettaient de douter de l’existence d’une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE.
Indeed, the extremely modest size of the companies concerned by the measure in question and the extremely limited geographical market on which they operate cast doubt on the claim that the measure constituted State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU.

Les procédés de marquage extrêmement invasifs tels que la section des doigts ou le poinçonnage des palmures sont causes de souffrances et ne devraient pas être employés.
Highly invasive marking methods such as toe-clipping or web-punching cause suffering and should not be used.

L’insécurité alimentaire, qui est à la fois une cause et une conséquence de la pauvreté extrême, n’est pas suffisamment reconnue, que ce soit comme un objectif de développement ou comme un indicateur de progrès économique et social.
Food insecurity, which is both a cause and a consequence of absolute poverty, is not sufficiently recognised either as a development objective or as an indicator of economic and social progress.

Certaines estimations des dommages causés par des événements extrêmes en 2002 indiquent une perte de 25 milliards d'euros[20].
Certain estimates of damage caused by extreme events in 2002 indicate a loss of €25 billion[20].

Certaines estimations des dommages causés par des événements extrêmes en 2002 indiquent une perte de 25 milliards d'euros[9].
Certain estimates of damage caused by extreme events in 2002 indicate a loss of €25 billion[9].

Il y a un lien entre ce qui s'est passé au World Trade Center et la réforme des Nations Unies (2330) Par définition, quand on est un terroriste et qu'on est prêt à donner sa vie pour une cause aussi extrême qu'elle puisse être, c'est parce qu'on ne croit pas que les mécanismes existants sur la scène internationale peuvent permettre de résoudre des conflits.
There is a link between the events at the World Trade Center and the reform of the United Nations (2330) When one is a terrorist and is prepared to lay down one's life for a cause, however extreme, it is because one does not believe that the existing international mechanisms offer a means of resolving conflicts.