Vertaling van "causes m'intéressent car elles laissent entrevoir " (Frans → Engels) :

Je vous remercie des efforts, de l'énergie et du dévouement que vous consacrez à cette cause et à ceux qu'elle intéresse, car ces derniers, malheureusement, ne peuvent pas venir nous expliquer leur situation particulière.
I appreciate all the effort, energy and devotion that you are giving to this issue and to the people at the end of this issue, who, unfortunately, cannot come before us to talk about their individual situations.

Comme vous le savez, monsieur le ministre, cette situation pose un dilemme car elle met en cause nos responsabilités, la formation de la main-d'oeuvre et l'éducation secondaire, deux domaines qui intéressent au plus haut point les Canadiens.
It does raise a dilemma, as you know, Mr. Minister, because we're talking now about jurisdictional responsibilities, manpower training, and secondary education, which is a big issue for all Canadians.

Ces causes m'intéressent, car elles laissent entrevoir que le racisme pourrait être bien ancré dans les grandes entreprises nord-américaines.
The reason these cases are of concern for me is that they raise the possibility of the existence of widespread racism in corporate North America.