Traduction de «causes environnementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cause environnementale du cancer
environmental cause of cancer

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

inspecteur en santé environnementale | inspecteur en santé environnementale/inspectrice en santé environnementale | inspectrice en santé environnementale
environmental health inspector | public health inspector

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

minimiser la stimulation environnementale
Measures to limit noise and conversation in the patient’s room; keep light levels low and minimize tactile stimulation.

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]
corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]

loi sur l'environnement | législation environnementale | réglementation environnementale
environment legislation | legislation of the environment | environmental law | environmental legislation

organisme administratif a compétence environnementale | organismes administratifs a compétence environnementale
environmental administration institution

animateur environnement | coordinateur environnemental/coordinatrice environnementale | coordinatrice environnementale | coordonnateur de programmes environnementaux/coordonnatrice de programmes environnementaux
environment compliance manager | environment program coordinator | environmental health officer | environmental programme coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La jurisprudence en ce qui concerne les causes environnementales à l'OMC s'est avérée inégale, arbitraire et imprévisible, sauf pour la quasi-certitude que la cause environnementale sera perdue pour un motif ou pour un autre.
Even this will not succeed if investment cases then go to the WTO, as disputes over MEAs are always liable to do. The jurisprudence of the WTO in environmental cases has proved to be erratic and arbitrary, with little predictability except for the near certainty that the environmental case will be lost on some grounds or other.

Le budget de 2009 était une attaque contre la protection de l'environnement, les ressources énergétiques renouvelables, la recherche scientifique essentielle à l'établissement des causes environnementales, et le principe de précaution, sur lequel reposent la Loi sur la protection des eaux navigables et la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
The 2009 budget was an assault on environmental protection, an assault on renewable power, an assault on scientific research, which was very critical to determining environmental cases, and an assault on the precautionary principle, which is exactly what the Navigable Waters Protection Act is all about and the Canadian Environmental Assessment Act.

CW. considérant que le plan d'action européen 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé est totalement inadapté pour s'attaquer aux causes environnementales qui affectent la santé et, en particulier, à celles qui trouvent leur origine dans le changement climatique,
CW. whereas the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 is definitely inadequate to address the environmental causes which affect health, especially those stemming from climate change,

DC. considérant que le plan d'action européen 2004-2010 en faveur de l'environnement et de la santé est totalement inadapté pour s'attaquer aux causes environnementales qui affectent la santé et, en particulier, à celles qui trouvent leur origine dans le changement climatique,
DC. whereas the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 is definitely inadequate to address the environmental causes which affect health, especially those stemming from climate change,

Dès lors, le Patriarcat oecuménique, gardant à l'esprit le sens de ses responsabilités à l'égard de la demeure, de l'oikos du monde et de tous ceux qui l'habitent, défend, depuis bien longtemps, la cause environnementale, attirant l'attention sur les crises écologiques à travers le monde.
Thus it is that the Ecumenical Patriarchate – in keeping with our own sense of responsibility for the house, the oikos of the world and all who dwell therein – has for decades championed the cause of the environment, calling attention to ecological crises around the globe.

En exportant avec dynamisme ses nouvelles technologies vertes partout dans le monde, le Canada pourrait émerger comme un défenseur de la cause environnementale et peut-être regagner la réputation prestigieuse qu'il a déjà eue sur la scène internationale, mais qu'il a perdue en matière environnementale.
By aggressively exporting its new green technologies to nations around the world, Canada could emerge as a champion of the environmental cause and perhaps regain the prestigious international standing we once enjoyed but no longer enjoy on the environment.

Concernant la recherche, je voudrais réitérer que le plan couvre les causes environnementales.
On research, I should like to repeat that environmental causes are part of the plan.

Mon expérience d'environnementaliste depuis plusieurs années, d'une personne qui a passé le plus gros de sa vie politique envers la cause environnementale, c'est que partout où je passe au Canada, que ce soit en Colombie-Britannique, à Terre-Neuve ou surtout au Québec, où j'ai oeuvré la plupart de mon temps en politique, incluant trois années comme ministre de l'Environnement, lorsque je parle aux gens de l'environnement, lorsque je parle aux groupes environnementaux, ils ne font aucune distinction entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, puisqu'il s'agit de questions environnementales.
As an environmentalist of many years, as someone who has spent most of his political life standing up for the environment, I must say that wherever I go in Canada, whether it be in British Columbia, in Newfoundland or especially in Quebec where I laboured for most of my political career, including three years as Minister of the Environment, whenever I talk to environmentalists or environmental groups, I realize that they do not make any distinction between the federal government and the provincial government, when the environment is at stake.

Désolé, mais je ne vois pas des milliers de causes environnementales entendues par un tribunal tous les soirs. Les excès de vitesse et les causes environnementales, sauf votre respect, ne relèvent pas du tout de la même catégorie, sans mentionner le fait que nul ne va en prison pour avoir fait de l'excès de vitesse, pas plus qu'il n'est condamné à verser des millions de dollars d'amendes.
Speeding and environmental offences, with the greatest of respect, are not in the same category at all, not to mention the fact that nobody goes to jail for speeding and nobody gets million-dollar fines for speeding.