Traduction de «causes de l’insuffisance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégâts par le feu | dégâts causés par le feu | dégâts causés par l'incendie | dégâts produits par le feu | dégâts occasionnés par les incendies | dégâts imputables au feu | dégâts dus au feu | dégâts dus à l'incendie | ravages du feu | dommages causés par le feu
fire damage | damage by fire

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts faits par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts d'eau | dégâts dus à l'eau | dégâts par l'eau d'extinction | dégâts causés par l'eau d'extinction
water damage

dégât causé à l'environnement [ dommage causé à l'environnement | dommage environnemental | dommage écologique ]
environmental damage [ ecological damage | harm to the environment ]

affaissement causé par l'extraction [ affaissement causé par l'extraction d'hydrocarbures ]
extraction-induced subsidence [ extraction induced subsidence | hydrocarbon extraction subsidence ]

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

dégâts causés par l'eau | dégâts occasionnés par l'eau | dégâts par l'eau | dégâts de l'eau
water damage

cause de l'obligation | source de l'obligation
consideration

cause de l'accident
cause of the accident

insuffisance cardiaque congestive causé par le dysfonctionnement systolique du ventricule gauche
Congestive heart failure due to left ventricular systolic dysfunction

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) la rétrogradation, dans les cas où l’employeur, tout en maintenant le salaire d’un employé, le réaffecte à un poste d’un niveau inférieur, soit à cause du rendement insuffisant de l’employé attribuable à l’accroissement de la complexité du travail, à des problèmes de santé, à une incapacité partielle ou à toute autre cause indépendante de la volonté de l’employé, soit à cause d’un surplus de main-d’oeuvre au sein de l’établissement de l’employeur;
(e) a demotion procedure, where the employer, without decreasing the employee’s wages, reassigns an employee to a position at a lower level as a result of the unsatisfactory work performance of the employee caused by factors beyond the employee’s control, such as the increasing complexity of the job or the impaired health or partial disability of the employee, or as a result of an internal labour force surplus that necessitates the reassignment;

I. considérant que les mers baignant les côtes européennes sont toujours polluées à cause du traitement insuffisant des eaux usées et qu'il est donc indispensable d'accélérer le développement des infrastructures d'assainissement de ces eaux dans les États membres;
I. whereas inadequately cleaned wastewater continues to pollute the seas around the shores of the EU, so that it is essential to speed up the development of sewage-treatment infrastructure in the Member States;

H. considérant que les mers baignant les côtes européennes sont toujours polluées à cause du traitement insuffisant des eaux usées et qu’il est donc indispensable d’accélérer le développement des infrastructures d’assainissement de ces eaux dans les États membres;
H. whereas inadequately cleaned wastewater continues to pollute the seas around the shores of the EU, so that it is essential to speed up the development of sewage-treatment infrastructure in the Member States;

9. se félicite vivement de la volonté de la Commission d'examiner, en coopération avec les autorités nationales, les causes possibles des insuffisances constatées dans la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers et l'invite instamment à prendre les mesures qui s'imposent si des irrégularités sont décelées;
9. Strongly welcomes the Commission’s commitment to investigate potential sources of market failure in the dairy supply chain in cooperation with the national authorities, and urges the Commission to take appropriate measures if irregularities are identified;

Monsieur le ministre, je pense que la mère sera dans cette situation à cause de l'insuffisance de vos crédits plutôt qu'à cause de mon vote.
Mr. Minister, I think the mother in those circumstances would actually be there because of inadequate funding rather than because of my vote.

Le diabète est la principale cause de l'insuffisance rénale, des amputations non traumatiques, de la cécité chez les adultes, des accidents cérébrovasculaires et des crises cardiaques et l'une des principales cause de décès au Canada.
Diabetes is the leading cause of kidney failure, non-traumatic amputations, adult blindness, stroke, heart attacks and is the seventh leading cause of death in Canada.

Le diabète est la principale cause de l'insuffisance rénale, des amputations non traumatiques, de la cécité chez les adultes, des accidents cérébrovasculaires et des crises cardiaques et l'une des principales cause de décès au Canada.
Diabetes is the leading cause of kidney failure, non-traumatic amputations, adult blindness, stroke, heart attacks and a leading cause of death in Canada.

B. considérant que le déficit démocratique risque de s'aggraver dans l'Union à cause de l'insuffisance des progrès réalisés sur le plan du contrôle démocratique du processus d'intégration et de ses développements récents dans plusieurs domaines,
B. whereas the democratic deficit is likely to become more acute in the Union because of lack of progress on democratic scrutiny of the integration process and recent developments in a number of areas,

B. considérant que "le déficit démocratique" risque de s'aggraver dans l'Union à cause de l'insuffisance des progrès réalisés sur le plan du contrôle démocratique du processus d'intégration et de ses développements récents dans plusieurs domaines,
B. whereas the democratic deficit is likely to become more acute in the Union because of lack of progress on democratic scrutiny of the integration process and recent developments in a number of areas,

Le député de Lakeland l'a dit, il y a eu des blessures à cause de l'insuffisance des contrôles, mais, comme j'ai essayé de l'expliquer, il y en a eu aussi à cause d'une utilisation excessive de strychnine depuis quelque temps.
There have been injuries, as the member for Lakeland indicated, because of the lack of controls, but as I have tried to indicate there have been some injuries as a result of overuse of strychnine in the recent past.