Vertaling van "causes de dissolution propres au groupement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

causes de dissolution propres au groupement
grounds for winding up which are peculiar to the grouping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant qu'il convient de régler les causes de dissolution propres au groupement tout en renvoyant au droit national pour la liquidation et la clôture de celle-ci;
Whereas the grounds for winding up which are peculiar to the grouping should be specific while referring to national law for its liquidation and the conclusion thereof;

considérant que le groupement est soumis aux dispositions du droit national régissant l'insolvabilité et la cessation des paiements et que ce droit peut prévoir d'autres causes de dissolution du groupement;
Whereas groupings are subject to national laws relating to insolvency and cessation of payments; whereas such laws may provide other grounds for the winding up of groupings;

a) constatant l'arrivée du terme fixé dans le contrat de groupement ou de toute autre cause de dissolution prévue par ce contrat,
(a) noting the expiry of the period fixed in the contract for the formation of the grouping or the existence of any other cause for winding up provided for in the contract, or