Vertaling van "causer d’énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avertissement : peut causer de la somnolence.
Warning. May cause drowsiness

énorme superstructure
wide span structure

pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question
to avoid undue hardship to the commercial participants in the trade involved

causer un préjudice par sa négligence
negligently injure

causer la détérioration d'une chose dans le dessein de frauder
cause damage with intent to defraud

causer l'explosion d'une substance explosive
cause an explosive substance to explode

Conférence d'experts gouvernementaux sur les armes de nature à causer des maux superflus ou à frapper sans discrimination
Conference of Government Experts on Weapons That May Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que ces commentaires pourraient causer un énorme préjudice au marché intérieur du point de vue des entreprises et des consommateurs si ces derniers fondent leurs choix sur de fausses indications;
F. whereas such reviews could prove extremely detrimental to the internal market from the point of view of both business operators and consumers if consumer choices are influenced by inaccurate information;

L'homme dont je viens de vous parler est dangereux et peut causer d'énormes préjudices à des personnes vulnérables, qu'elles soient vieilles ou jeunes.
This man is dangerous and can cause extreme harm to frail older and younger people.

Les rejets d’hydrocarbures par les pétroliers, les plates-formes offshore et les oléoducs peuvent causer d’énormes dommages à l’environnement et à l’économie.
Oil spills from tankers, offshore platforms and oil pipelines can cause enormous damage to the environment and the economy.

Celles-ci pourraient causer d’énormes torts aux régions ultrapériphériques, et, à vrai dire, à toutes les régions.
These could do enormous damage to the outermost regions, and indeed every region.

En effet, une forte concentration de sulfate pourrait causer d'énormes problèmes dans notre système hydrographique.
A high level of sulphate could cause enormous problems in our system.

Il y aura parallèlement de nouveaux tests visant à mesurer la force de l’unité européenne ainsi que des tests d’utilisation de nouvelles armes virtuelles qui peuvent, dans la société moderne, causer d’énormes dégâts.
At the same time there will be new tests of the strength of the European Union’s unity, and tests of new virtual weapons, which in modern society can do enormous harm.

Les infractions à ces règles, en particulier celles qui résultent d'ententes ayant pour objet la fixation des prix, peuvent causer d'énormes préjudices aux entreprises et aux consommateurs, mais nombre d'obstacles peuvent empêcher les personnes lésées d'intenter des recours en dommages et intérêts devant les juridictions nationales.
Violations of these rules, in particular by price fixing cartels, can cause considerable damage to companies and consumers but numerous obstacles can hinder actions for damages by injured parties in national courts.

D. considérant que la propagation du VIH-SIDA continue de causer d'énormes souffrances et d'exacerber les difficultés économiques, le virus ayant déjà contaminé 33 % de la population adulte du Zimbabwe, et que l'Organisation mondiale de la santé vient d'estimer à 4 000 le nombre de Zimbabwéens mourant chaque semaine de la maladie,
D. whereas the spread of HIV/AIDS continues to cause great human suffering and exacerbate economic difficulties, with a prevalence rate of 33% in Zimbabwe's adult population, and whereas the World Health Organisation recently estimated that 4 000 Zimbabweans are dying per week from this disease,

D. considérant que la propagation du VIH-sida continue de causer d'énormes souffrances et d'exacerber les difficultés économiques, le virus ayant déjà contaminé 33 % de la population adulte du Zimbabwe, et que l'Organisation mondiale de la santé vient d'estimer à 4 000 le nombre de Zimbabwéens mourant chaque semaine de la maladie,
D. whereas the spread of HIV/AIDS continues to cause great human suffering and exacerbate economic difficulties, with a prevalence rate of 33% in Zimbabwe's adult population, and whereas the World Health Organisation recently estimated that 4 000 Zimbabweans are dying per week from this disease,

Cela va causer d'énormes perturbations et occasionner d'énormes dépenses et pertes de revenus.
It is going to cause massive disruption, an enormous amount of costs and lost revenue.