Traduction de «causent la ruine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ruine des joueurs
gambler's ruin

comportement à la ruine plastique
general yield behaviour

la ruine d'une entreprise
collapse of a business

lieu historique national du Canada des Ruines-de-l'Église-Catholique-St. Raphael
Ruin of St. Raphael's Roman Catholic Church National Historic Site of Canada

ruines de la fonderie
Foundry Ruins

mode de ruine
failure mode

ruines du moulin à carder
Woollen Mill Ruins

défaillance | panne | ruine
failure

ruine
failure

ruine
destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures causent parfois de graves problèmes personnels, allant même parfois jusqu'à la ruine.
These can cause a great deal of personal hardship and even economic ruin.

Je pense que tous les députés au courant de la situation et que la plupart des Canadiens savent que la majorité des approches à l'américaine en matière de justice mises en avant par les républicains de droite au cours des années 1980 et 1990 sont maintenant rejetées par les Américains, parce qu'elles causent la ruine financière de leur pays et, qui plus est, elles ne permettent pas du tout d'améliorer la sécurité des collectivités.
I think everybody in this House who is paying attention and most Canadians know that most of the U.S.-style approaches to justice issues brought in by right-wing Republicans during the 1980s and 1990s are now being rejected by Americans across that country, because they are bankrupting the country, and more importantly, they are not having any impact whatsoever on making U.S. communities safer.

Il est donc faux de prétendre que la liberté économique, l'ouverture des marchés causent la ruine des populations. L'initiative de levée unilatérale des barrières douanières est à se sujet politiquement fondamentale.
It is not true, therefore, that economic freedom and the opening-up of the markets are sending peoples to their ruin: in this respect, the initiative of unilateral abolishment of customs barriers is politically fundamental.

Les impôts élevés applicables aux petites entreprises, quand on tient compte de surcroît des charges sociales et des exigences bureaucratiques qui représentent autant de coûts indirects, causent la ruine des petites entreprises et empêchent leurs propriétaires de consacrer tout le temps voulu à la réussite.
The high level of taxation, which takes into account payroll taxes, the bureaucratic reporting and the huge amount of paperwork businesses have to do which is an indirect cost on small businesses is what leads them to ruin and stops an entrepreneur from putting time into the business to make it successful.